Bulletin – Вісник

JULY 25, 2021

UCCC. Sunday Liturgies will resume at the Ukrainian Canadian Care Centre Chapel on Sunday, August 8th at 11:00 am but will not be open to the public until future notice.

Каплиця УКОО. Поповідомляємо, що відновлюємо служити Недільну Святу Літургію в каплиці Українсько-Канадського Осередку Опіки починаючи в неділю, 8 серпня, 11:00 ранку. Застереження – брати участь у богослуженнях зможуть лише мешканці та працівники УКОО.

Summer Divine Liturgy Schedule for July and August: 5:00 pm Saturday in English, 8:30 am in Ukrainian, 10:00 am in English, 11:30 am in Ukrainian.

Порядок недільних богослужень упродовж літа (від  липня до вересня): Субота: 5:00 веч. (анг.) Неділя: 8:30 рано – Св. Літургія (укр.) 10:00 рано – Св. Літургія (анг.), 11:30 рано – Св. Літургія (укр.).

We need Volunteers. If things go as well as they have up to now, we will soon be able to resume our fund-raising activities such as the Flea Market and Christmas Bazaar. However, none of this is possible without the ways you can help and volunteer when the time comes.

Нам потрібні волонтери. Якщо все піде так добре, як дотепер, ми незабаром зможемо відновити наші заходи зі збору коштів: Ярмарок вживаних та нових речей та Різдвяний базар. Однак це стане можливим, при умові зголошення добровольців до помочі, коли настане той час.

Our Parish Council has been put on hold during the pandemic but the time has come for new members to fill the positions of those who will be leaving. Meetings are four to six times a year and members will not be overburden by duties so that each member may enjoy the pleasure of serving their church and parish community.

Активна діяльність нашої Парафіяльної Ради була призупинена  під час пандемії, але прийшов час, коли нові члени повинні зайняти місце тих, хто відходить (щира подяка за добровільне плідне служіння). Сходини проводяться 4-6 разів на рік, і члени не будуть переобтяжені обов’язками, щоб кожен член мав насолоду від служіння своїй церковній та парафіяльній громаді.

DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:

  • Church needs: Maria Mlynarek in memory of her best friend Wieslawa Cybin; Ernie Wizniak in memory of Ruth Larochelle; Pat Halko and Norm Basnicki in memory of Ruth Larochelle; Elaine Zankiw in memory of dear family friend Anna Turkewych; Mary Forint in memory of her husband Emil; Zoya Trofimenko in memory of Her Mother’s Martha Trofimenko name day (July 17); Emilia and Walter Kachor in memory of Ruth Larochelle; God Bless you All!

Happy Birthday and Best Wishes to Catherine Bolishyn on her 99th Birthday and Julia Husakiwsky and Oleh Iwanusiw.  May Our Lord bless them and grant them many years of health and happiness.

Щиросердечно вітаємо з уродинами Катерину Болишин (99 р.), Юлію Гусаківську та Олега Іванусіва. Хай вседобрий Господь обдарує щедрими ласками на многії та благії літа!

Our Deepest Sympathies and Prayers to the Prystayko and Semkiv Families on the passing of Maryana’s Father Petro (Roman) Prystayko (passed away in Ukraine).  Please pray for the repose of his soul and the family he leaves behind.

Складаємо наші глибокі співчуття родині Пристайко та Семків із відходом у вічність Мар`яни тата – Петра (Романа) Пристайко (помер в Україні). Вічная йому пам`ять! Просимо помолитися за упокій його душі. Хай вседобрий Господь утішить рідних і близьких у їх скорботі.

Coffee Sundays will resume in September. We ask that all organizations that want to participate phone the church office. Недільна кава в церковній залі.

У вересні знову будемо подавати каву в нашій церковній залі після недільної Св. Літургії. Просимо, щоб усі наші прицерковні парафіяльні організації, що бажають подавати каву, зателефонували до церковної канцелярії 416-244-5333

Kitchen News. This Tuesday our kitchen will be selling pyrohy, holubchi, borsch, from 9:00 to 1:00 pm. Please come through the main door, wear a face mask and keep social distance.

Парафіяльна кухня. Цього вівторка будуть напродаж вареники, борщ, голубці від 9:00 ранку до 1:00 по полудні. Просимо заходити головними дверима, обов`язково одягнувши маcку.

St. Demetrius UCWLC is always looking for new members to support our parish by participating in volunteer projects. Please feel free to reach us at: ucwlc.stdmr@gmail.com , 416-233-9224 (Ann Jafelice). The Women’s League wishes everyone a healthy, happy & blessed summer!

Свято-Димитріївський відділ ЛУКЖК завжди запрошує нових членкинь приєднатися до Ліги, щоб допомагати нашій парафії через участь у волонтерських проектах. Наші контакти: ucwlc.stdmr@gmail.com , 416-233-9224 (Анна Jafelice). Бажаємо усім здорового, щасливого і благословенного літа!

The Eparchy of Toronto and Eastern Canada is hosting Unity 2021 on August 6 – 7, 2021 through Zoom. All young adults are invited to attend this enriching event. More information can be found at: https://unity2021.mailchimpsites.com. The Unity 2021 Committee can be contacted by email at unitytoronto2021@gmail.com. The registration link: http://bit.ly/3cnsRKT

Attention Altar Servers. Boys of age 12 and older may once again serve at the alter, providing they have the permission of their parents. Only two boys will be permitted at each service. Please send an e-mail fatherbohdan@stdemetriuschurch.ca starting your age and on which date and liturgy you would like to serve. If all goes well, Marian Girls will resume their activities in the fall.

Увага! Вівтарна Дружина! Хлопці, віком 12 років і старші, можуть прислуговувати під час богослужіння з підтвердженням дозволу від батьків. Лише 2 вівтарники на кожному богослужінні. Просимо вислати електр. повідомлення-fatherbohdan@stdemetriuschurch.ca – подайте ваш вік, день та годину, коли ви б хотіли прислуговувати. Якщо все піде добре, – Марійська Дружина відновить свою активність восени.

Glory to Jesus Christ! A wonderful opportunity exists for our young people at the university level.  The National UCWLC offers two $1000.00 scholarships. The MARY DYMA SCHOLARSHIP is for any lay woman who is a member of the Ukrainian Catholic Church in Canada.  Secondly the applicant must be enrolled in courses of religious studies in an accredited program. The VERA BUZCYNSKY UKRAINIAN STUDIES SCHOLARSHIP is for any person, male or female, who is a member of the Ukrainian Catholic Church in Canada and enrolled in Ukrainian Studies at a post-secondary level. Please encourage suitable candidates to apply.   The application and details are online on our UCWLC website. The deadline for both scholarships is September 30, 2021. Olha Karaim, Toronto Eparchy Representative for UCWLC National Scholarship Committee.

Liturgical  services

We only live-stream: Saturday 5:00pm, Sunday 8:30 and 10:00 am

Saturday July 24, 2021

  • 5:00 pm Divine Liturgy

Sunday July 25, 2021

8:30 am          

  • (h) Olen and Olha with Family. Family
  • (+) Martha Trofimenko. Daughter Zoya
  • (+p) Vasyl. Markiyan Sloboda
  • (+p) Michael Masliwec (4 Year). Teresa Masliwec

10:00 am

  • (+) Byron Tataryn. Rose Filipowich
  • (+) Ruth Larochelle. Norm and Eve Jarman
  • (+p) Walter, Margaret, Craig. Ferris Family

11:30 am

  • (h) God’s Blessings for Krystina on her Birthday and for the rest of the year. Tato and Mama
  • (+p) Anna Mlynaryk. Poloszynowicz Family
  • (+p) Petro (Roman) Prystayko. Family

Monday July 26, 2021

8:30 am

  • (h) Drychtchouk Family. Family
  •  (+p) Marika Stech (4 Year). Husband Ivan

Tuesday July 27, 2021

8:30 am          

  • (h) Oleh Lewyckyj (Birthday). Lesia Sherlock

Wednesday July 28, 2021

8:30 am Divine Liturgy

  • Thanking God for his love and grace for us all. Kravchenko Family
  •  (h) Oleh Iwanusiw (Birthday).  Friends
  •  (+) Sofia. Family
  •  (+p) Iryna Berlinh (40 Day).Berlinh Family

Thursday July 29, 2021

8:30 am

  • (h) Catherine Bolishyn (99th Birthday). Grandchildren and Grant grandchildren
  •  (+) Stepan. Family
  •  (+p) Rozalia (1 Year). Family

Friday July 30, 2021

8:30 am Divine Liturgy

Saturday July31, 2021

8:30 am

  • (h) Anela Chomyn (20th Birthday). Mother Oksana

5:00 pm Sunday Vigil Divine Liturgy

Sunday Aug. 1, 2021

8:30 am          

  • For the healing of soul body, gift of the Holy Spirit, God’s blessings, love, care and graces for good and reverend life for Julia and Dave, Christina and Steve, Nick, Daniel, Olia, and for us all. Kravchenko Family
  •  (h) Ihor (Birthday). Family

10:00 am Divine Liturgy

  • (h) Eve and Norm Jarman  (57th Wedding Anniversary). Betty Dobko
  • (h) Taras and Ulana Snihura. Friends

11:30 am Divine Liturgy

  •  (h) Maria. Myron Maksymiw
  •  (+p) Myron, Hryhoryj, Olga, Ivan. Myron Maksymiw
  •  (+p) All suffering souls in purgatory and All deceased today. Kravchenko Family

Please consider making a donation using the button below. You can pay through Paypal or by Credit Card. To request an intention, first enter the amount and method of payment then press donate to enter the details. Please write a brief description or provide the name for the intention where it says “Write a note” before entering your payment details. Thank you.

You may also consider arranging a Pre-Authorized Debit for regular offerings. Just download the form below, fill in the required information and mail it to the parish with a void cheque from your bank.

Preauthorized Debit Form