Bulletin – Вісник


JUNE 13, 2021

The Month of June is dedicated to Jesus Christ, The Lover of Mankind. Throughout the month of June, we will be celebrating a Moleben in honour of Our Lord.  Services will be offered in Ukrainian on Wednesdays and Fridays at 7:00 pm, starting Wednesday, June 2nd in Ukrainian. Prayers to the Lord Jesus Christ in English will be offered on Thursdays at 7:00 pm. starting on Thursday, June 4th.

  • Next Sunday, June 20th at 7:00 pm we will serve a Moleben to Jesus Christ the Lover of Mankind in Ukrainian with intentions for God’s blessing and health for all fathers, grandfathers and godfathers. After the Moleben we will have a Panachyda for all deceased fathers, grandfathers and godfathers.

Місяць Червень присвячений Ісусові Христові Чоловіколюбцю. Молебень до Христа Чоловіколюбця будемо служити о 7:00 веч. українською мовою в середу та п`ятницю, англійською мовою – четвер. Розпочинаємo 2 червня.

  • У неділю,  20 червня, о 7:00 вечора відслужимо Молебень до Христа Чоловіколюбця в наміренні всіх татів, хресних батьків, духовних отців. Після Молебню відслужимо поминальну панахиду за всіх татів, духовних отців, хресних батьків, що переставилися у вічність. Ваші намірення та імена просимо залишити у кошику біля тетраподу.

Marriage Preparation Classes:  Wednesday, June 16th 7-9pm; Tuesday, June 22nd 7-9pm; Wednesday, June 23rd 7-9pm. All classes will be conducted in English online via zoom. Participation in all classes mandatory for receipt of certificate. Cost $50.00/couple. TEXT Amanda 416-826-3021 to register and for information please contact us by June 14th. “For this reason, a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.” Ephisians 5:31.

Congratulations Graduates. This year our Grade 8 graduating class will ever with make history not only for being our largest ever with 40 students, but also for successfully surviving the burdens imposed upon it by the pandemic. Our parish community proudly extends to our graduates its best wishes and the best of success as they go to higher education. We also wish to thank the very dedicated principle, teachers and chaplain whose legacy will live on with our future community members whom they have helped to form. We also wish to thank all the parents and volunteers who worked with the church and school in achieving such high educational standards. God Bless you all.

Наші щирі вітання цьогорічним випускникам. 8 клас школи Св. Димитрія увійде в історію не тільки як набільший клас (понад 40 учнів), але також тому, що вони успішно подолали усі виклики навчальної програми пов`язані з пандемією коронавірусу. Наша парафіяльна спільнота пишається цьогорічними випускниками та бажає Божого благословення та всіх благ у подальшому навчанні. Щиро дякуємо нашій відданій директорці, вчителям, капеляну та всім працівникам школи за їх надзвичайне служіння в формуванні сильних особистостей, які, віримо, пронесуть дух віри, багатої традиції й спадщини, знання в нову щоденну дійсніть їх життя.

Happy Birthday and Best Wishes to Alexandra Dejneka who will be celebrated Her Birthday, June 19th. Best wishes also to Olha Kalimin on her Birthday. May Our Lord bless her and grant her many happy years of health, happiness and prosperity.

Щиросердечно вітаємо з Днем Народження Лесю Дейнеку (19 червня) та Ольгу Калимін. Хай вседобрий Господь обдарує щедрими ласками на многії та благії літа.

Happy 30th Wedding Anniversary to Oksana and Peter Rozanec.  May the light of the Lord shine upon them and grant them happiness on their Anniversary day and for many years to come. God Bless you!

Щирі вітання Оксані та Петрові Рожанець з Ювілеєм Подружнього життя. Бажаємо Вам, в цей день радіти та дякувати Богові за те, що Ви разом. Господи, обгорни їх своєю милістю та щедротами на многії та благії літ!

Pentecost Cemetery Visitations, 2021: Please call the church office if you wish for a priest to offer a panachyda (memorial service).

  • Просимо зголосити до церковної канцелярії
  • Cemetery Schedule: Social distancing will be observed.
  • Park lawn: Saturdays, June 19 from 9:30 am
  • St. Volodymyr: Saturdays, June 19 from 9:00 am

DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:

  • Church needs: Peter and Irene Mokriy and Family – for outdoor entrance icon – in memory of John and Anne Mokriy and Stephan and Elsie Szorobura; Nataliya and Andriy Kulyasa; Syvalya Elchen thanksgiving for Family health; Nestor Halitski; Roman Kerkusz in memory of his father Ivan (1 year of passing); God Bless you All!

Our sincerest Thanks to George Parubchak and family for donating 2,000 face masks. These will be used by our volunteers and parish staff and as well as anyone who requests them. They are available at the entrance to the church or the church office.

Наша щира подяка Юрію Парубчаку та родині за пожертву 2 тис. масок для обличчя. Ці маски будуть для вжитку наших волонтерів та працівників, а також кому потрібно. Вони виставлені у притворі храму та церковній канцелярії.

Our Deepest Sympathies to the Yablonsky Family on the passing of Joseph Yablonsky. Please pray for the repose of his soul. May his remembrance be eternal.

Наші глибокі співчуття родині усопшого Йосифа Яблонського. Хай всемилостивий Господь прийме його душу в свою небесну оселю. Вічная йому пам`ять!

Kitchen News. This Tuesday our kitchen will be selling pyrohy, holubchi, borsch and meat pies from 9:00 to 1:00 pm. Please come through the main door, wear a face mask and keep social distance.

Парафіяльна кухня. Цього вівторка будуть напродаж вареники, борщ,голубці та м`ясні пироги  від 9:00 ранку до 1:00 по полудні. Просимо заходити головними дверима, обов`язково одягнувши маcку.

Liturgical  services – all live-stream

Saturday June 12, 2021

5:00 pm

  • (h) Eugene Halitski. Brother
  • (h) Blake (4th Birthday). Lila Leszczynski

Sunday June 13

8:30 am          

  • Thanks to Mother Mary for her Mantle and prayers for all of us. Kravchenko Family
  • (h) Olesia with Family. Family
  • (h) Lidia, Hala, Oksana, Rev. Ivan, Rev.Lubomyr. Lidia Ostapovitch
  • (+) Rev. Volodymyr, Mykhaylo, Stefania. Nestor and Daria Chabursky
  • (+) Evhen. Daughter
  • (+p) Ivan Lazor. Son Ivan
  • (+p) Jaroslaw Sadlyk. Family

10:00 am

  • (h) Myhal Family                               
  • (+p) Ivan Kerkusz (1 Year). Family

11:30 am

  • (h) Adriano. Zastawny Family

Monday June 14

8:30 am

  • (+p) Maria Czarna (8 Year). Husband
  • (+p) Petro, Jim, Marika, Vasyl, Stanislaw. Lila Leszczynski 

Tuesday June 15

8:30 am          

  • Lord God please enliven in hearts of Julia and Dave, Christina and Steve, Nick,Daniel, Olia, and in our hearts our love to Jesus and Mary, and at the same time deepen our faith in the Eucharistic presence in our tabernacle in our churches. Kravchenko Family
  • (h) Peter and Oksana Rozanec (30th Wedding Anniversary)
  • (+) Omelan Chabursky. Zenovia Chabursky

Wednesday June 16

8:30 am

  • (+) Danusia, Roman, Evhenia, Anton. Family
  • (+p) Emil Haluszka (40 Day). Children, Grandchildren

7:00 pm Moleben to Our Lord Jesus Christ

Thursday June 17

  • 8:30 am Divine Liturgy

7:00 pm Prayers to the Lord Jesus Christ

Friday June 18

8:30 am

  • (h) Orest, Oleh, Vira with Families. Family
  • (h) Nadia (Mykhaylechko (Birthday). Lesia Sherlock
  • (h) Christine (Birthday). Family
  • (+p) Sofia (27 Year). Maria Majarska

7:00 pm Moleben to Our Lord Jesus Christ

Saturday June 19

8:30 am

  • (h) Alexandra Dejneka (Birthday). St. Demetrius Clergy and Staff
  • (h) Bohdana Chun (Birthday). Lesia Sherlock
  • (+) Ilko Bylskyj. Daughter

5:00 pm

  • (+p) Jaroslaw Lehkyj (2 Year). Daughter

Sunday June 20          

8:30 am

  • (+) Rev. Ihor, Rev. Stefan, Nadia. Nestor and Daria Chabursky
  • (+p) Rev. Orest, Chrystyna, Stefania. Lidia Ostapovitch      

10:00 am

  • (+p) Kai and Caroline Goldman. Shawn Goldman

11:30 am

  • (h) Adriano. Zastawny Family

JUNE 6, 2021

The Month of June is dedicated to Jesus Christ, The Lover of Mankind. Throughout the month of June, we will be celebrating a Moleben in honour of Our Lord.  Services will be offered in Ukrainian on Wednesdays and Fridays at 7:00 pm, starting Wednesday, June 2nd in Ukrainian. Prayers to the Lord Jesus Christ in English will be offered on Thursdays at 7:00 pm. starting on Thursday, June 4th.

Місяць Червень присвячений Ісусові Христові Чоловіколюбцю. Молебень до Христа Чоловіколюбця будемо служити о 7:00 веч. українською мовою в середу та п`ятницю, англійською мовою – четвер. Розпочинаємo 2 червня.

Happy Birthday and Best Wishes to Mary Anne Bendena who celebrated Her 90th Birthday, May 28th.  May Our Lord bless her and grant her many happy years of health, happiness and prosperity.

Щиросердечно вітаємо Анну Бендену (28 травня). Хай вседобрий Господь обдарує щедрими ласками на многії та благії літа.

Congratulations on Fifty years of Service to Betty Dobko who faithfully looks after alter linens, vestments and decorations. May Our Lord bless her and reward her for all her dedicated service. We pray that God give her good health and the graces needed for many more years to come.

Наші щирі вітання з подякою Беті Добко за 50-ий рік служіння нашій парафії, яка так відданно дотепер доглядає чистоту та красу церковних обрусів, фелонів та інших прикрас.   Хай наш Господь благословить її та винагородить за таке віддане й безкорисливе служіння. Молимось, щоб Бог подав їй кріпкого здоров’я та щедрі ласки на подальші роки життя.

Father John Tataryn Legacy Scholarship. We are very pleased to announce that this year’s recipient is Yurij Kunyckyj, enrolled in first year studies, BA Applied Math and Media at York University. He has distinguished himself as an Ontario Scholar; volunteering as a Sacristan at the parish, Camp Sokil, member of the Air Cadets, participating in Encounters with Canada, Yavir Ukrainian School of Dance and Tae Kwon do. A great choice for someone who is known to be responsible, hard-working, dedicated and self-motivated. We wish to thank all donors to the Scholarship Fund for helping to develop future leaders of our church and community.

Стипендія від Стипендійного фонду о. Івана Татарина.  З радістю проголошуємо, що цього року цю стипендію отримає Юрій Куницький, який навчається на 1-ому курсі бакалаврату прикладної математики та медіа в Йоркському університеті. Його здобутки: любить вчитися, активно-відданий паламар в нашій парафії, добровільна допомога в таборі “Сокіл”, член повітряних кадетів, участь у “Зустрічах з Канадою”, Українська школа народного танцю “Явір”та тхеквондо . Відповідальний, працьовитий, відданий справі та самомотивований. Складаємо подяку усім добродіям цього Стипендійного фонду за допомогу у розвитку майбутніх провідників нашої церкви та громади.

Pentecost Cemetery Visitations, 2021 – Social distancing will be observed.

  • Park lawn: Saturdays, June 19 from 9:30 am
  • St. Volodymyr: Saturdays, June 19 from 9:00 am
  • Please call the church office if you wish for a priest to offer a panachyda (memorial service).
  • Просимо зголосити до церковної канцелярії

DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:

  • Church needs; Daria and Nestor Chabursky; Luba Pahuta in memory of Myroslav Pahuta (1 Year of Passing); Mandyuk Family in memory of Myroslav (1 year of passing); Mandyuk and Pahuta Families in memory of Myroslav (1 Year of Passing); Irene Hordienko in Memory of her Father Myroslaw Jaremus (10 Year of passing) and in memory of her Husband Alexander (1 Year of passing); Krechkovsky Family; Mike and the Czetyrbok family and Catherine Bolishyn in loving memory (1 year of passing) of daughter, their mother baba and wife Patricia Czetyrbok; Orysia Stesky in memory of uncle Peter Swerbywus (1 year of passing); Bohdan and Luba Sklierenko in memory of Maria Ochrin;  God Bless you All!

UCWLC – St. Demetrius Branch. Sixty year of service. The founding of our branch will be observed with proper celebrations later on this year when restrictions will hopefully be lifted. Our parish wishes to express our gratitude in a proper way.

60-ліття служіння Свято-Димитріївського Відділу ЛУКЖК. Належне святкування з нагоди ювілею заснування відбудуться пізніше, коли, сподіваємось, усі обмеження спричинені пандемією коронавірусу будуть зняті чи більш пом`якшені. Справді, належиться в парафії належним чином відсвяткувати таке плідне служіння та здобутки Свято-Димитріївського Відділу ЛУКЖК.

Kitchen News. This Tuesday our kitchen will be selling pyrohy, holubchi, borsch and meat pies from 9:00 to 1:00 pm. Please come through the main door, wear a face mask and keep social distance. Парафіяльна кухня. Цього вівторка будуть напродаж вареники, борщ,голубці та м`ясні пироги  від 9:00 ранку до 1:00 по полудні. Просимо заходити головними дверима, обов`язково одягнувши маcку.

Liturgical  services – all live-stream

Saturday June 5

5:00 pm

  • (h) Fr. John in honour of His 62nd Ordination Anniversary. Betty Dobko
  • (h) Bob, Bob Jr., Nick, Colleen, Elsie, Annette, Alvin, Colleen, Steve – from Yuzwin Family. Mary Yuzwin
  • (+) Jerry Ewanchyna. Taylor Family

Sunday June 6

8:30 am          

  • (h) Olesia. Family
  • (h) Petro, Olha, Yaroslav, Anna, Justyna. Famiy
  • (h) Tania and Oles (40th Wed. Ann.). Nestor and Daria Chabursky
  • (+p) Lidia (40 Day)
  • (+p) Stepan (40 Day). Family

10:00 am

  • (h) Maria, Michael, Peter, Sophie, Walter, Ann – from Chuchryk Family. M.Yuzwin                     
  • (h) Mary-Ann Newediuk (Birthday). Jan and Maria Ladwig

Monday June 7

 8:30 am

  • (h) Donna Fundy. Father
  • (h) Olesia. Family

Tuesday June 8

8:30 am          

  • (h) Sofia, Roman, Nadia. Family
  • (h) Albert (Wizniak).  Walter Fundy
  • (+p) Petro Swerbywus (1 Year). Hania Onyskiw with Family

Wednesday June 9

8:30 am

  • (h) Teresa Scherba. Lesia Sherlock
  • (+p) Lubov, Stefania, Zenovyj, Stepan-Vasyl, Sofia, Ludmyla. Dovhanyk Family

7:00 pm Moleben to Our Lord Jesus Christ in Ukrainian

Thursday June 10

8:30 am – Divine Liturgy

7:00 pm Prayers to the Lord Jesus Christ in English

Friday June 11

8:30 am

  • (+) Ivan, Nadia, Stefania, Vasyl. Family
  • (+p) Patricia Czeterbok (1 Year). Family

7:00 pm Moleben to Our Lord Jesus Christ in Ukrainian

Saturday June 12

8:30 am

  • (h) Subdcn. Myron Dyczok (55th Birthday). Family

5:00 pm Divine Liturgy

Sunday  June 13       

8:30 am          

  • (+) Rev. Volodymyr, Mykhaylo, Stefania. Nestor and Daria Chabursky
  • (+p) Ivan Lazor. Son Ivan
  • (+p) Jaroslaw Sadlyk. Family

10:00 am

  • (+p) Ivan Kerkusz (1 Year). Family

MAY 30, 2021

The Month of June is dedicated to Jesus Christ, The Lover of Mankind. Throughout the month of June, we will be celebrating a Moleben in honour of Our Lord.  Services will be offered in Ukrainian on Wednesdays and Fridays at 7:00 pm, starting Wednesday, June 2nd in Ukrainian. Prayers to the Lord Jesus Christ in English will be offered on Thursdays at 7:00 pm. starting on Thursday, June 4th.

Місяць Червень присвячений Ісусові Христові Чоловіколюбцю. Молебень до Христа Чоловіколюбця будемо служити о 7:00 веч. українською мовою в середу та п`ятницю, англійською мовою – четвер. Розпочинаємo 2 червня.

Happy Birthday and Best Wishes to Mary Ann Newediuk who will be celebrating Her Birthday, this coming Monday, May 31st. Congratulations also to Marko Slavatynsky, Yurij Kunyckyj and Roman Bilinsky on their Birthdays. May Our Lord bless them and grant them many happy years of health, happiness and prosperity.

Щиросердечно вітаємо Марію Анну Неведюк (понеділок, 31 травня), Марка Славатинського, Юрія Куницького та Романа Білинського. Хай вседобрий Господь обдарує щедрими ласками на многії та благії літа.

Prayers for the Persecuted Church. His Holiness, Pope Frances has asked for prayers to “Our Lady of Sheshan” for the persecuted church in China. We request that you also pray for the persecuted Catholics in the Russian occupied lands of Ukraine as well as for Ukrainian Catholics who are forbidden to have churches in Russia where they were deported during the Soviet era.

Молитва за Переслідувану Церкву. Святіший Отець Папа Франциск закликає всіх до молитви за Церкву в Китаї. Він сказав: «Дня 24 травня католики Китаю з особливою набожністю молитимуться до Пречистої Діви Марії, Помічниці християн, Яку вшановують у санктуарії Шешан у Шанхаї. Статуя, що височіє над санктуарієм, відображає Марію, Яка підносить вгору Свого Сина, показуючи Його світові з обіймами, розпростертими у жесті любові й милосердя. Ми також молитимемо Діву Марію, щоб Вона допомагала католикам Китаю завжди бути серед свого народу вірогідними свідками цієї милосердної любові і жити в духовній єдності з Петровою скелею, на якій побудована Церква». Також просимо молитися за переслідуваних католиків в окупованому Російською Федерацією українського Криму, а також за українських католиків, яким заборонено мати свої церкви в Росії, де вони були заслані під час кривавого панування Радянського Союзу.

Pentecost Cemetery Visitations, 2021

Please call the church office if you wish for a priest to offer a panachyda (memorial service) at the graveside of your deceased family members (giving names and section numbers).

Просимо зголосити до церковної канцелярії ім`я чи імена усопших, секцію та номер ділянки. Якщо ви не зголоситеся до канцелярії, тоді маєте чекати на цвинтарі, поки не послужать парафіянам, які зголосилися.  

Cemetery Schedule: Social distancing will be observed.

  • Park lawn: Saturdays, June 19 from 9:30 am
  • St. Volodymyr: Saturdays, June 19 from 9:00 am
  • York: Please call church office 416-244-5333

DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:

  • Church needs; Mikheyev Family;
  • Fr. John Scholarship; Eugenia Haba in honour of Fr. John 62nd Anniversary of Ordination; God Bless you!

Kitchen News. This Tuesday our kitchen will be selling pyrohy, holubchi, borsch and meat pies from 9:00 to 1:00 pm. Please come through the main door, wear a face mask and keep social distance.

Парафіяльна кухня. Цього вівторка будуть напродаж вареники, борщ,голубці та м`ясні пироги  від 9:00 ранку до 1:00 по полудні. Просимо заходити головними дверима, обов`язково одягнувши маcку.

Four years ago, on May 31, 2017, His Beatitude Lubomyr Husar, the Father and Head of the Ukrainian Greek Catholic Church in 2001-2011, a spiritual leader of the Ukrainian people, passed away. Let us remember what His Beatitude Lubomyr taught and try to live it in our daily lives.

Чотири роки тому, 31 травня 2017 року, відійшов до Господа Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви у 2001–2011 роках, український релігійний діяч, моральний авторитет та духовний провідник українського народу Блаженніший Любомир Гузар. Пам’ятаймо чого навчав Блаженніший Любомир і намагатися цим жити.

Liturgical Services – All Live-stream

Saturday May 29, 2021

5:00 pm

  • (h) Fr. John in honour of His 62nd Ordination Anniversary. Eve and Norm Jarman
  • (+p) Roman Michalko (1 Year). Christina

May 30, 2021 – June 6, 2021

Sunday May 30

8:30 am

  • (h) Pawel C. Agnieszka
  • (+p) Myroslav (1 Year). Mandyuk and Pahuta Families

10:00 am

  • (h) Philip, Tillie, Luke, Maria, Walter – from Wons Family. Mary Yuzwin
  • (h) Fr. S. Amato. Elaine Rakchaev
  • (+p) Blaz. Lubomyr Husar (4 Year). Rypan Family 

7:00 pm Moleben to the Mother of God Ukr

Monday May 31

8:30 am

  • (h) Marko Slavatynsky (19th Birthday). Family
  • (h) Olesia with Family. Family
  • (h) Andryj Sadlyk (Birthday) and health in family. Mother
  • (+) Lesia Chaban. Hursky Family
  • (+p) Joseph Cyc (5 Year). Family

7:00 pm Moleben to the Mother of God Ukr

Tuesday June 1

8:30 am

  • (h) Olesia. Family

Wednesday June 2

8:30 am

  • (h) Olesia. Family

7:00 Moleben to Our Lord Jesus Christ in Ukrainian

Thursday June 3

8:30 am

  • (h) Olesia. Family

7:00 pm Prayers to the Lord Jesus Christ in English

Friday June 4

8:30 am

  • (h) Olesia. Family    
  • (+p) Halyna Karpiv (40 Day). Hania Onyskiw

7:00 pm Moleben to Our Lord Jesus Christ in Ukrainian

Saturday June 5

8:30 am

  • (h) Olesia. Family      
  • (+p) Alexander Hordienko (1 Year). Family

5:00 pm

  • (h) Bob, Bob Jr., Nick, Colleen, Elsie, Annette, Alvin, Colleen, Steve – from Yuzwin Family. Mary Yuzwin
  • (+) Jerry Ewanchyna. Taylor Family

Sunday June 6         

8:30 am          

  • (h) Olesia. Family
  • (+p) Lidia (40 Day)
  • (+p) Stepan (40 Day). Family

10:00 am

  • (h) Maria, Michael, Peter, Sophie, Walter, Ann – from Chuchryk Family. Mary Yuzwin

MAY 23, 2021

Sixty-second Anniversary of Ordination of our dear Pastor Fr. John Tataryn on Monday, May 24th. On this special day we wish you all the very best, all the joy you can ever have and may you be blessed abundantly today, tomorrow and the days to come!

62 роки служіння Богові та людям святкує наш улюблений парох о. Іван Татарин (24 травня).  Дякуємо Богові за надзвичайне, відважне, щедро-плідне душпастриське служіння о. Івана. Хай Господь Бог скріпить Вас у здоровї та подасть сили й надалі провадити нашу парафію. Многая та благая літа! 

Happy Birthday and Best Wishes to Fr. Peter Shumelda who is celebrating His 72nd Birthday, Sunday, May 23. May Our Lord bless him and grant him many happy years of health, happiness and prosperity.

Щиросердечно вітаємо о. Петра Шумелду з Днем Народження (цієї неділі, 23 травня, – 72 роки). Дякуємо Богові за дар життя та душпастирське служіння о. Петра і молимо, щоб вседобрий Господь обдарував щедрими ласками на многії та благії літа.

May is the Month of Mary: Moleben to the Mother of God (Livestream) will be celebrating every Sunday, Monday, Wednesday and Friday  at 7:00 pm in Ukrainian; on Thursdays with Benediction Service at 7:00 pm in English.

MАЇВКА!!!  Молебень до Пресвятої Богородиці.  В травні будемо укр. мовою служити  Молебень о 7:00 вечора:  неділя, понеділок, середа, п`ятниця; у четвер з Суплікацією – англійською мовою.

Please Pray for Peace. There are wars, revolutions and various injustices at all times throughout the world. Our prayers are constantly needed for all those who are suffering and even those who cause the suffering. The greatest weapon we Christians have is prayer and through prayer we can make a difference in this world.

Заклик до молитви. Молімся  про мир. У світі постійно відбуваються війни, революції та різні несправедливості. Наші молитви постійно потрібні всім, хто страждає, і навіть тим, хто приносять й спричинюють стражданння. Найсильніша зброя, яку ми, християни, маємо, – це молитва, і завдяки молитві ми можемо змінити цей світ.

Pentecost Cemetery Visitations, 20201

  • Please call the church office if you wish for a priest to offer a panachyda (memorial service) at the graveside of your deceased family members (giving names and section numbers).
  • Просимо зголосити до церковної канцелярії ім`я чи імена усопших, секцію та номер ділянки. Якщо ви не зголоситеся до канцелярії, тоді маєте чекати на цвинтарі, поки не послужать парафіянам, які зголосилися.
  • Cemetery Schedule: Social distancing will be observed.
  • Park lawn: Saturdays, June 19 from 9:30 am
  • St. Volodymyr: Saturdays, June 19 from 9:00 am
  • York: Please call church office 416-244-5333

Mother’s Day Takeout Dinner Was a Great Success: The Knights of Columbus Sheptytsky Council were honoured to serve takeout dinner to all Mothers and their families during this difficult time.  A big thank you to everyone for your support and a thank you to Father John for his ongoing encouragement.

DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:

  • Church needs; Olga Baran; Antonina Dutka; Pat Halko and Norm Basnicki in memory of Irene Pawlyshyn; Mary Kozar; K. and S. Kucharchuk in memory of Irene Pawlyshyn; Maria Kowalyszyn in memory of Anna Kushnir; Oleh and Bozhena Iwanusiw; Janina and Anna Sawka and family in memory of her Mykola Sawka; Julia, Myroslav and Zachary in memory of loving mother and grandmother Elena Petritchkovitch. God Bless you All!

Our Deepest Sympathies to the Petritchovitch Family on the passing of Elena Petritchkovitch. Please pray for the repose of her soul. May her remembrance be eternal.  

Наші глибокі співчуття родині та друзям усопшої Олени Петричкович. Помолімся за упокій її душі, щоб всемилостивий Господь прийняв її душу в свою небесну оселю. Вічная їм пам`ять!

Kitchen News. This coming Tuesday our kitchen will be closed.

Парафіяльна кухня. Цього вівторка не будемо продавати виробів нашої кухні.

Saturday May 22, 2021 – All services Live-stream

5:00 pm

  • (+) Wasyl (15 Year). Mary with children
  • (+) Irene Pawlyshyn. Eve and Norm Jarman
  • (+p) Julian and Anna Chaplinsky. Joseph and Orysia Humenyk

May 23, 2021 – May 30, 2021

Sunday May 23

8:30 am          

  • (h) Lida Yackiv with Family. Family
  • (h) Vitaliy (Tivirikin). Anton  Family
  • (h)Lidia, Adrian, Christian

10:00 am

  • (h) Fr. Peter Shumelda (Birthday). St. Demetrius Clergy and Staff
  • (+) Michael Sawarna,Joseph and Eva Sega. Veronica Sawarna
  • (+p) Ernest Fedorowich. Fedorowich Family           

7:00 pm Moleben to the Mother of God Ukr

Monday May 24

8:30 am

  • (h) Fr. John Tataryn (Ordination Ann.). St. Demetrius Clergy and Staff
  • (h) Lidia, Adrian, Christian

7:00 pm Moleben to the Mother of God Ukr

Tuesday May 25

8:30 am          

  • (h) Borys. Tusek Family

Wednesday May 26

8:30 am

  • (+) Olena Ananiewicz. Hursky Family
  • (+p) Volodymyr (15 Year). Nika Goutor with Family          

7:00 pm Moleben to the Mother of God Ukr

Thursday May 27

8:30 am                      

  • (+p) Anna Nisiewicz. Kowalczuk and Nisiewicz Families

7:00 pm Moleben to the Mother of God and Benediction Service Eng.

Friday May 28

8:30 am

  • Thanking God for his love and grace for us all. Kravchenko Family
  • (+p) Mykola Sawka (40 Day). Family

7:00 pm Moleben to the Mother of God

Saturday May 29

8:30 am

  • (+p) Roman Michalko (1 Year). Halia Michalko with Family
  • (+p) Myroslav (1 Year). Mandyuk and Pahuta Families

5:00 pm

  • (+p) Roman Michalko (1 Year). Christina

Sunday  May 30        

8:30 am

  • (+p) Myroslav (1 Year). Mandyuk and Pahuta Families

10:00 am Divine Liturgy

7:00 pm Moleben to the Mother of God Ukr


MAY 16, 2021

May is the Month of Mary: Moleben to the Mother of God (Livestream) will be celebrating every Sunday, Monday, Wednesday and Friday  at 7:00 pm in Ukrainian; on Thursdays with Benediction Service at 7:00 pm in English.

MАЇВКА!!!  Молебень до Пресвятої Богородиці.  В травні будемо укр. мовою служити  Молебень о 7:00 вечора:  неділя, понеділок, середа, п`ятниця; у четвер з Суплікацією – англійською мовою.

Happy Birthday and Best Wishes to Sylvia Kunanec who celebrating her Birthday this Sunday, and to Myron Maksymiw who celebrated his Birthday last Thursday. May Our Lord bless them and grant them many happy years of health, happiness and prosperity.

Щиросердечно вітаємо Сильвію Кунанець (16 травня) та Мирона Максиміва (13 травня) з Днем Народження. Хай вседобрий Господь Бог обдарує щедрими ласками на многії та благії літа.

Our Deepest Sympathies to the Pawlyshyn Family on the passing of Irene Pawlyshyn. Please pray for the repose of her soul. May her remembrance be eternal.

Наші глибокі співчуття родині Павлишин із відходом у вічність Ірини Павлишин, яка так щиро та відданно належала до нашої парафії та допомагала її розбудовувати. Просимо помолитися за упокій її душі, щоб всемилостивий Господь прийняв її душу в свою небесну оселю. Вічная їм пам`ять!

Pentecost Cemetery Visitations, 2021

Please call the church office if you wish for a priest to offer a panachyda (memorial service) at the graveside of your deceased family members (giving names and section numbers).

Просимо зголосити до церковної канцелярії ім`я чи імена усопших, секцію та номер ділянки. Якщо ви не зголоситеся до канцелярії, тоді маєте чекати на цвинтарі, поки не послужать парафіянам, які зголосилися.

Cemetery Schedule: Social distancing will be observed.

  • Beachwood: Saturday May 22 from 10:00 am 
  • Glendale: Sunday May 23 from 2:00 pm
  • Mount Hope: Friday May 21 from 6:00 pm
  • Park lawn: Saturdays May 22 and June 19 from 9:30 am
  • Prospect:  Sunday May 23 from 2:00 pm
  • Riverside: Sunday May 23 from 2:00 pm
  • Sanctuary Park: Sunday May 23 from 2:30 pm
  • St. Volodymyr: Saturdays May 22 and June 19 from 9:00 am
  • York:  Please call church office 416-244-5333

DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:

  • The following parishioners made donations to support the projects below: Church needs in memory of Irene Pawlyshyn; Victoria Leet; John and Mary Ann Newediuk; Rose Filipowich
  • Church needs: Lubomira Jaremko-Dzus; Andrew and Olga Kunyckyj; God Bless you All! 

We thank the UCWLC Members and the St. Demetrius community for contributing so generously to the collection of personal care products for the Stonegate Community Health Centre. 

Щира подяка Свято-Димитріївському Відділу ЛУКЖК та усій спільноті парафії Св. Димитрія за щедру пожертву речей особистої гігієни для потреб the Stonegate Community Health Centre,

Kitchen News. This Tuesday our kitchen will be selling pyrohy, holubchi, borsch and meat pies from 9:00 to 1:00 pm. Please come through the main door, wear a face mask and keep social distance.

Парафіяльна кухня. Цього вівторка будуть напродаж вареники, борщ,голубці та м`ясні пироги  від 9:00 ранку до 1:00 по полудні. Просимо заходити головними дверима, обов`язково одягнувши маcку

All Liturgical Services Live-stream

Saturday May 15, 2021

5:00 pm

  • UCWLC – League Day St. Demetrius Branch
  • (h) Pauline Pearson (Birthday). Betty, Eve, Norm
  •  (+) Irene Pawlyshyn. Victoria Leet

May 16, 2021 – May 23, 2021

Sunday May 16

8:30 am                      

  • Thanking God for His Love and Grace for Oliksyj. Popadenko Family
  •  (+p) Zenon Wasylkevych (5 Year). Rypan Family

10:00 am

  • (h) Sylvia Kunanec (Birthday). Barbara and Zenko
  • (+) Irene Pawlyshyn.  Club La Rose
  • (+) Mary Kmit . Club La Rose
  • (+p) Mykola Mychalczak. Marta and Andriy Kowalsky       

7:00 pm Moleben to the Mother of God (Ukr)

Monday May 17

8:30 am

  • Thanking God for His Love and Grace for Oliksyj. Popadenko Family
  • (h) Sofia, Nadia and Roman. Family
  • (+) Anna and Mychaylo. Anna Krynycka
  • (+p) Taras (30 Year), Anna, Petro, Magdalena Mychaylo, Anastazja, Kateryna. Olga Baran

7:00 pm Moleben to the Mother of God (Ukr)

Tuesday May 18

8:30 am          

  • Thanking God for His Love and Grace for Oliksyj. Popadenko Family
  • (h) Iryna with Family. Family
  • (+) Jean and All deceased family member. Norman Basnicki
  • (+p) Stefania Sybydlo Tanchak. Family
  • (+p) Julia Chmielowicz. Daughter with Family

Wednesday May 19

8:30 am Divine Liturgy         

7:00 pm Moleben to the Mother of God (Ukr)

Thursday May 20

8:30 am          

  • (+p) Andriy Dzuba (3 Year). Wife     
  • (+p) Slavomyr and Ihor. Family
  • (+p) Anna Nisiewicz. Kowalczuk and Nisiewicz Families

7:00 pm Moleben to the Mother of God and Benediction Service (Eng.)

Friday May 21

8:30 am

  • (+p) Anna Manichia (40 Day). Dyczok Family
  • (+p) Zenovyj. Family
  • (+p) Slavomyr and Ihor. Family

7:00 pm Moleben to the Mother of God

Saturday May 22

8:30 am Divine Liturgy

5:00 pm

  • (+) Wasyl (15 Year). Mary with Children
  • (+) Irene Pawlyshyn. Eve and Norm Jarman

Sunday May 23          

  • 8:30 am Divine Liturgy
  • 10:00 am Divine Liturgy
  • 7:00 pm Moleben to the Mother of God (Ukr)

MAY 9, 2021

May is the Month of Mary: Moleben to the Mother of God (Livestream) will be celebrating every Sunday, Monday, Wednesday and Friday  at 7:00 pm in Ukrainian.

MАЇВКА!!!  Молебень до Пресвятої Богородиці.  В травні будемо укр. мовою служити  Молебень о 7:00 вечора:  неділя, понеділок, середа, п`ятниця.

Happy Birthday and Best Wishes to Joe Juzkow who celebrated his Birthday last Wednesday and to Ruth Larochelle who will be celebrating her Birthday this coming Monday. May Our Lord bless them and grant them many happy years of health, happiness and prosperity.

Щиросердечно вітаємо Йосифа Юзков (5 травня) та Рут Лярошел (10 травня) з Днем Народження. Хай вседобрий Господь Бог обдарує щедрими ласками на многії та благії літа.

Pentecost Cemetery Visitations, 2021

Please call the church office if you wish for a priest to offer a panachyda (memorial service) at the graveside of your deceased family members (giving names and section numbers).

Просимо зголосити до церковної канцелярії ім`я чи імена усопших, секцію та номер ділянки. Якщо ви не зголоситеся до канцелярії, тоді маєте чекати на цвинтарі, поки не послужать парафіянам, які зголосилися.

Cemetery Schedule: Social distancing will be observed.

  • Beachwood: Saturday May 22 from 10:00 am 
  • Glendale: Sunday May 23 from 2:00 pm
  • Mount Hope: Friday May 21 from 6:00 pm
  • Park lawn: Saturdays May 22 and June 19 from 9:30 am
  • Prospect:  Sunday May 23 from 2:00 pm
  • Riverside: Sunday May 23 from 2:00 pm
  • Sanctuary Park: Sunday May 23 from 2:30 pm
  • St. Volodymyr: Saturdays May 22 and June 19 from 9:00 am
  • York:  Please call church office 416-244-5333

DONATIONS: The following parishioners made donations to support the projects below:

  • Church needs: In memory of Mother, Wife and Daughter Patricia Czetyrbok, on he occasions of her birthday, May 9th and Mothers Day – Czetyrbok Family and Catherine Bolishyn; Paula Lytwyn in memory of Olga Taraschuk; Stella Neweduk in memory of Anna Lockwood; Donna Niskanen in memory of Netie and Peter Kozicki; Zenon and Orysia Chwaluk; Irene Hordienko; Iwanna Jaremus; Alex and Toula Gontar with Family to Alter Boys in memory of Robert Semko; Mary Klymas in memory of Anne Lockwood; Anna Turkewych; In loving memory of Ted Koroscil, lovingly donated by wife Marie and Family; Snihura Family in memory of Luna Snihura (2 year of passing); God Bless you All! 

Solemn Holy Communion Preparation: Catechesis for the First Sacrament of Reconciliation and Holy Communion will be online starting on Wednesday May 12, 2021 at 6:30 p.m. These classes are for all our parish children in grade 2 who do not attend the parish school. To register please contact our new catechist, Mrs. Mar’yana Chorniy:  stdemetriuscatechism@gmail.com

Перше Урочисте Святе Причастя.  Катехитичне приготування дітей, що приступають до Першої Сповіді та Першого Урочистого Причастя, і не навчаються в школі Св. Димитрія, розпочнеться в середу, 12 травня, 6:30 веч.  (навчання через інтернет). Записатися можна в нашої нової катехитки Мар`яни Чорній   – stdemetriuscatechism@gmail.com.

Kitchen News. This Tuesday ourkitchen will be selling pyrohy, holubchi, borsch and meet pies from 9:00 to 1:00 pm. Please come through the main door, wear a face mask and keep social distance.

Парафіяльна кухня. Цього вівторка будуть напродаж вареники, борщ,голубці та м`ясні пироги  від 9:00 ранку до 1:00 по полудні. Просимо заходити головними дверима, обов`язково одягнувши маcку.

St. Demetrius UCWLC requests your help as there is an URGENT NEED for toothbrushes/paste, soap, shampoo, conditioner, feminine hygiene products, and baby products for distribution to Stonegate Community.  Please put donations into grocery bags for pick up at Church Kitchen or Credit Union entrance, Tues, May 11th, 9 – 2 pm.

Наша парафіяльна ЛУКЖК буде щиро вдячна за вашу допомогу, оскільки існує ТЕРМІНОВА ПОТРЕБА на зубні щітки / пасти, мило, шампуні та кондиціонери, жіночі засоби гігієни, всі дитячі товари ДЛЯ РОЗПОДІЛУ в Stonegate Community. Просимо поставити ці речі до продуктової торбинки та залишити при вході до церковної кухні (Кредитівки) у вівторок, 11 травня, від 9:00 ранку до 2:00 по полудні.

All Liturgical Services Live-stream

Saturday May 8, 2021

5:00 pm

  • (h) Irene Pawlyshyn. Anne and Tom Humeniuk
  • (+p) Yuryj Kuzyl (40 Day). Family
  • (+p) Vira Ziza. Daughter Natalia

May 9, 2021 – May 16, 2021

Sunday May 9

8:30 am          

  • For the healing of soul body, gift of the Holy Spirit, God’s blessings, love, care  and graces for good and reverend life for Julia and Dave, Christina and Steve, Nick, Daniel, Olia, and for us all. Kravchenko Family
  • (h) Bozhena Iwanusiw and Dzvinka Haba. Children and Godson
  • (+p) Mykola Majarski (9 Year). Majarski Family
  • (+p) Maria Siwek (40 Day). Siwek and Kaczmar Families   

10:00 am

  • (h) Luba Rabbel. Lesia Sherlock
  • (+) Patricia Czetyrbok (in memory of her Birthday). Husband
  • (+) Luba Snihura (2 Year). Family
  • (+) Paulina Swystun (Rest in Peace). Family

7:00 pm

  • Moleben to the Mother of God (Ukr)

Monday May 10

8:30 am

  • (h) Oleh Lewickyj (Successful Operation). Lesia Sherlock
  • (+p) Mykhajlo, Stefan, Paraska, Ivan. Cup Family

Tuesday May 11

 8:30 am         

  • (+) Paraskevia. Oleh Prystruha
  • (+p) Ivan Malytski (1 Year). Family

Wednesday May 12

8:30 am

  • (h) Maria and Marta (Birthdays). M. Sloboda
  • (h) Ihor with Family, Oleh and Olha. Family
  • (h) Anastasia (80th Birthday). Berlinh Family           

7:00 pm

  • Moleben to the Mother of God (Ukr)

Thursday May 13

8:30 am                     

  • Thanks to Mother Mary of her mantle and prayers for all of us. Kravchenko Family
  • (+) Zenko and Lidia Bobownyk. Family
  • (+p) Anna Nisiewicz. Kowalczuk and Nisiewicz Families
  • (+p) Jaroslaw Sadlyk. Family
  • (+p) Maria Demchyshyn (20 Year). Lesia Sherlock

Friday May 14

8:30 am

  • (+p) Michael (40 Day) and Valentyna. SSMI Toronto

7:00 pm

  • Moleben to the Mother of God (Ukr)

Saturday May 15

8:30

  • Lord God please enliven in hearts of Julia and Dave, Christina and Steve, Nick, Daniel, Olia, and in our hearts our love to Jesus and Mary, and at the same time deepen our faith in the Eucharistic presence in our tabernacle in our churches. Kravchenko Family
  • (+) Omelan Chabursky. Zenovia Chabursky

5:00 pm

  • UCWLC – League Day St. DemetriusBranch
  • (h) Pauline Pearson (Birthday). Betty, Eve, Norm

Sunday May 16        

8:30 am          

  • (+p) Zenon Wasylkevych (5 Year). Rypan Family

10:00 am

  • (h) Sylvia Kunanec (Birthday). Barbara and Zenko
  • (+p) Mykola Mychalczak. Marta and Andriy Kowalsky

7:00 pm

  • Moleben to the Mother of God (Ukr.)

Please consider making a donation using the button below. You can pay through Paypal or by Credit Card. To request an intention, first enter the amount and method of payment then press donate to enter the details. Please write a brief description or provide the name for the intention where it says “Write a note” before entering your payment details. Thank you.

You may also consider arranging a Pre-Authorized Debit for regular offerings. Just download the form below, fill in the required information and mail it to the parish with a void cheque from your bank.

Preauthorized Debit Form