Bulletin – Вісник

DECEMBER 5, 2021

Lighting Candles on the Advent Wreath. Today December 5th, is the third Sunday, and we are lighting the Gold Candle which reminds us of love, calling us to remember the words of St. John when he said “God so loved the world that He gave His only Son.

В цю не ділю, 5 грудня, запалюємо золоту свічку, яка символізує чесноту Любові: “Бог бо так полюбив світ, що Сина Свого єдинородного дав, щоб кожен, хто вірує в нього, не загинув, а жив життям вічним”.

Christmas Candles. Bring the Light of Christ to your loved ones and friends.  This year our parish prepared Christmas candles with a special prayer for our parishioners and friends.  The picture on the icon was taken from our Christmas Manger in front of the main doors to the church.  These candles have been blessed.  All donations will go to support the needy at Christmas.

Різдвяна свічка. Занесіть світло Христа вашим рідним та друзям. Цього року наша парафія приготувала різдвяні свічки з молитвою для наших парафіян та друзів. Світлина наклеїної ікони взята з іконографічного вертепу, що знаходиться перед головними дверима нашого храму. Ці свічки вже освячені. Усі пожертви призначені на допомогу потребуючим.

We wish to inform that Bishop-emeritus Stephen continues to be hospitalized. His condition remains serious, but stable, and he is being kept informed of the many expressions of concern and assurances of prayers received from across the Eparchy. We ask for your continued prayers for a speedy recovery and for Bishop Stephen’s continued spiritual and physical health.

Бажаємо поінформувати, що Владика-емерит Стефан надалі перебуває в лікарні. Його стан серйозний, але стабільний, і його постійно інформуємо про турботу багатьох та запевнення молитов, які надходять з цілої Єпархії. Просимо подальших Ваших молитов за швидке одужання та за духовне і фізичне здоров’я Владики Стефана.

Christmas Decorating. We will be decorating the church on Wednesday, December 15th, starting at 9:30 am. Anyone who is available is asked to call church office 416-244-5333, between 9:00 am to 4:00 pm Your help would be greatly appreciated. Make Jesus’s Birthday a Happy one. Please Volunteer.

Прикрашення храму на різдвяні свята відбудеться в середу, 15 грудня, поч. 9:30 ранку. Якщо ви можете допомогти, – просимо якнайшвидше повідомити про це церковну канцелярію 416-244-5333 (9:00 рано – 4:00 по пол.). Заздалегідь вдячні за вашу поміч.

Donations: The following parishioners made donations to support the projects below:

  • Marian Shrine/Каплиця: Maria Lasurko for health in her family and health in Eva’s Ostapczuk family; Walter Fundy; Anna Fedak for the health in family;    
  • Fr. John Scholarship: Sydij Family;
  • Church needs: Golden Girls; Walter Fundy; Bohdan and Luba Sklierenko; God Bless you all!   

Our Deepest Sympathies to Kunyckyj Family on the passing of Andrew’s Kunyckyj Mother Ezabel. Please pray for her repose of her soul and family she left behind.

Глибокі співчуття родині Куницьких із відходом у вічність мами Андрія – Ізабел Куницької. Вічная їм пам’ять!

Donation Envelopes for 2022 are available for pick up this Sunday in the church hall and during the week in the church office. Church Calendar for 2022 will be available for pick soon.

Конверти для пожертв на 2022 р. можна підібрати в цю неділю після Божественної Літургії у церковній залі, а також протягом робочого тижня, завітавши до церковної канцелярії. Церковний календар 2022 р. можна буде підібрати в найближчому часі.

Kitchen News.  This Tuesday our kitchen will be selling pyrohy and holubchi from 9:00 to 12:00 noon. Please come through the main door, wear a face mask and keep social distance. ​Our last sales day before the Christmas holidays is Tuesday, December 7th

Парафіяльна кухня. Цього вівторка ма напродаж вареники та заморожені голубці від 9:00 ранку до 12:00. Просимо заходити головними дверима, обов`язково одягнувши маcку. Останний день продажу перед Різдвянними святами: вівторок 7-го грудня.

Homemade Vushka $15.00/2 dozen (24 in a bag frozen).  You can purchase them this Tuesday December 7th, in the church hall from 9:00 am to 1:00 pm or call the church office.

Домашні грибні вушка – $15.00 – 24 шт. заморожені) – можна придбати у вівторок, 7 грудня від 9:00 ранку до 1:00 по пол. в церковній залі або зателефонуйте до церковної канцелярії. 

Open Your Heart to a compassionate assistance program supporting children of Ukrainian Fallen Soldiers.  The project provides a stipend of $200.00 to each child who lost a parent in the turmoil.  The funds are delivered personally to each child through the services of MEEST Corp.  for information call: Oksana Iwanusiw 416-708-2028 or Danusia Witiuk 416-556-4645. Donors will receive receipts for tax purposes.

Відкрий своє Серце – Проект допомоги дітям загиблих воїнів АТО.   Мета проекту —  підтримати і допомогти дітям загиблих воїнів у цей важкий для них час.  Зібрані кошти /з розрахунку по $200.00 для дитини/ висилається безпосередньо на конкретну адресу дитини, через корпорацію «Міст».  Більше інформації 416-708-2028 Oксана Іванусів, 416-556-4645 Богданна Вітюк.

Crepes (nalysnyky). December 18-19, 2021 The St. Demetrius children church activity program and IOUC Fourth Wave will be holding a charity event “St. Nicholas – Ukrainian children” will sell crepes (nalysnyky) with different fillings (cheese, cabbage, poppy, mushrooms and meat) $2.50 each. Sell by pre-order by phone (647) 284 3454 Luba, (647) 334 3899 Kateryna. We accept orders until December 16,2021.  You can pick up an order December 18 from 5:30 pm to 7:00 pm and December 18 from 12:30 to 2:00 pm, 135 La Rose Ave. Home delivery is made available if the order amount exceeds $30.00.

Налисники, 18 -19 грудня 2021 року.  Програма дитячої творчості при церкві Св. Димитрія та МОУГ Четверта Хвиля проводить збір коштів для Благодійної акції “Святий Миколай -дітям україни”. Долучитися до нашої акції ви можете придбавши смачні   Налисники з різними начинками (сир, капуста, мак, гриби, м’ясо), ціна одного налисника – $2.50. Якщо ви зробите замовлення на сума $30.00 та більше ми зробимо доставку вашого замовлення. Продаж тільки за попереднім замовленням, замовлення приймаємо до 16 грудня включно за телефоном (647) 284 3454 Люба, (647) 334- 3899 Катерина. Підібрати замовлення можна 18 грудня з 5:30 год. до 7:00 год. та 19 грудня з 12:30 год. до 2:00 год. за адресою 135 La Rose Ave. Твоя маленька допомога може принести велику користь іншим!

Liturgical  Services

We only live-stream: Saturday 5:00pm, Sunday 8:30 and 10:00 am

INTENTIONS

Saturday Dec. 4

5:00 p.m. Saturday (English)

  • (+) Dianne Sydij. Husband
  • (+p) Andriy Swarnyk (5 Year). Parents

Sunday Dec. 5

8:30 a.m.

  • For the healing of soul body, gift of the Holy Spirit, God’s blessings, love, care and grace for good and reverend life for Julia and Dave Christina and Steve, Nick, Daniel, Olia and for us all. Kravchenko Family
  • (+p) Tekla and Mykola. Daughter
  • (+p) Lubomyra Shvaycer. Volodymyra Tykhovych

10:00 a.m.

  • (h) Bishop Stephen. Sub-deacons Greg, Myron, Shawn, Mark
  • (+) Anna Sydij. Son
  • (+) Bob, Bob Jr, Nick, Nellie, Elsie, Annette, Alvin, Colleen, Steve. Mary Yuzwin
  • (+p) Aleksandra Kochanowsky (1 Year). Family

11:00 UCCC

  • (h) Olga Kunyckyj (B-day)

11:30 a.m.

  • (+p) Maria. Roman Gengalo

6:00 pm – Moleben to Emmanuel

Monday Dec. 6

8:30 a.m.

  • Divine Liturgy

Tuesday Dec. 7

8:30 a.m.

  • Divine Liturgy

Wednesday Dec. 8

8:30 a.m.

  • God in the name of Jesus Christ please protect the world from all evil and cataclysm. Kravchenko Family
  • (+) Nadia, Ivan, Stefania, Vasyl, Mykhaylo, Stefko. Family

Thursday Dec. 9

8:30 a.m.

  • (h) Daria Taylor. Family
  • (+p) Wolodymyr Lubka (13 Year). Wife with Children

Friday Dec. 10

8:30 a.m.

  • Divine Liturgy

Saturday Dec. 11

8:30 a.m.

  • Divine Liturgy

5:00 pm

  • (+) Bohdan Kowch. Family
  • (+p) Roman Plawuszczak (10 Year), and Vira Ke-Plawuszczak (2 Year). Family

Sunday Dec. 12

8:30 am

  • (+) Ulana, Andryj, Olia, Myroslava. Daria and Nestor Chabursky

10:00 am

  • (h) Bishop Stephen. Sub deacons Greg, Myron, Shawn, Mark
  • (+p) James Stesky (5 Year). Wife Orysia with Family

11:30 am

  • (+) Zenon. Dejneka and Kotowych Families
  • (+p) Orest Humeniuk (3 Year), Daria Hornich (7 Year), Roman Hornich (12 Year). Martha Humeniuk

6:00 pm – Moleben to Emmanuel


Please consider making a donation using the button below. You can pay through Paypal or by Credit Card. To request an intention, first enter the amount and method of payment then press donate to enter the details. Please write a brief description or provide the name for the intention where it says “Write a note” before entering your payment details. Thank you.

You may also consider arranging a Pre-Authorized Debit for regular offerings. Just download the form below, fill in the required information and mail it to the parish with a void cheque from your bank.

Preauthorized Debit Form