Bulletin – Вісник

SEPTEMBER 19, 2021

Congratulations to Fr. Yaroslaw Lazoryk on his appointment as pastor of Sts. Cyril and Methodius in St. Catharines; to Fr. Bohdan Choly as pastor of the Patronage of the Mother of God (Leeds) Toronto and Fr. Michael Hayes as administrator of the Nativity of the Mother of God in Sault Ste. Marie. We wish them much success in their new assignments. 

Душпастриські зміни в Єпархії Торонто та Східної Канади: о. Ярослава Лазорика призначено парохом Української Католицької Церкви Свв. Кирила і Методія (Сейнт Катеринз, Онтаріо), о. Богдана Чолія призначено парохом Української Католицької Церкви Покрова Пресвятої Богородиці (Торонто, Онтаріо), о. Майкела Гейза призначено пaрaфiяльним адміністратором Української Католицької Церкви Різдва Пресвятої Богородиці (Су Сейнт Марі, Онтаріо). Бажаємо новопризначеним отцям, Ярославові, Богданові та Майкелові, Божих ласк у дорозі їхнього душпастирства.

First Solemn Holy Communion. Fall Registration information for Solemn Holy Communion in 2022 for parish children not attending the parish school To register pls email: stdemetriuscatechism@gmail.com Classes will begin October 27.

Перше Урочисте Святе Причастя. Катехитичні науки для дітей нашої парафії, який приступають до Урочистого Святого Причастя в 2022 р., і не ходять до католицьких шкіл розпочнуться 27 жовтня. Для запису, просимо написати на електр. пошту- stdemetriuscatechism@gmail.com

Happy Wedding Anniversary. Best wishes to Gerald and Patricia Cose on their 57th Anniversary and to Christine and Ihor Witowych on their 25th Anniversary.  Lord bless them and grant them many happy years of health, happiness and prosperity.

Ювілей Подружнього життя! Щирі вітання Джеральду й Патрісії Коуз з їх 57-річчям та  Ігору й Христині  Вітовичам з 25-річчям. Господи Боже, благослови їх і даруй довгі роки в здоров’ї, щасті та благополуччі. 

Thank you, Ladies. We are most grateful to the UCWLC of our parish for their donation for the needs of the church. Under the leadership of our new president Nika Gountor our branch has made much progress and has gained several new members. Congratulation and our prayers are with you.

Щиро подяка ЛУКЖК нашої парафії за пожертву  на потреби парафії. Під проводом нової голови ЛУКЖК Відділу Св. Димитрія Вероніки Гутор організація поступає вперед і число членкинь зростає. Наші молитви у вашому наміренні. 

Donations: The following parishioners made donations to support the projects below:

  • Marian Shrine: Martha Humeniuk in memory of her parents Roman (12 Year) and Daria Hornich (7 Year);
  • Church needs: Walter Yovorsky in memory of his loving wife Olive ; Julia Husakiwskyj; Anonymous; God Bless you All!

Calendar 2022. The St. Demetrius Church Calendar 2022 is way underway.  If you would like to advertise your company business in our yearly church calendar, please contact the church office and we will be happy to help you.

Coffee Sunday. We regret that Coffee Sunday has to be postponed until Covid regulations are changed. We are no longer able to accommodate everyone in the church and will have to ask parishioners to go to the church hall were the services will be available.

Недільна кава. Прикро повідомити, але мусимо відкласти цю добру традицію на пізніше, коли коронавірусні карантинні заходи  будуть послаблені.

Недільні богослуження. Через урядові обмеження не можемо помістити всіх бажаючих у храмі, тому будемо просити сходити до церковної залі, де висвітлюється жива трансляція богослуження на великому екрані, а також є можливість приступити до Святого Причастя. 

Our sincerest Thanks to Vasyl Kuszniryk for the very professional bread board he made for the ladies working in the hall kitchen.

Щиросердечна подяка Василю Кушнірику за чудову стільницю для тіста, яку він зробив для церковної кухні.  

Kitchen News. This Tuesday our kitchen will be selling pyrohy, holubchi, borsch, from 9:00 to 1:00 pm. Парафіяльна кухня. Цього вівторка будуть напродаж вареники, борщ, голубці від 9:00 ранку до 1:00 по полудні.

Like New – Woman’s’ Clothing is for sale at a very reasonable price in the church hall on Tuesdays from 9:00 am to 1:00 pm. All proceeds to charity. Вживаний жіночий одяг в доброму стані на продаж щовівторка в церковній залі від 9:00 ранку до 1:00 по полудні.

Our Deepest Sympathies and Prayers to the Subdeacon Gerry Andrenacci’s and Family on the passing of his mother Rina Andrenacci, who passed away September 16th. 

Наші глибокі співчуття піддиякону Джері Андреначчі з родиною із відходом у вічність мами Ріни Андреначчі (+16 вересня).Хай милосердний Господь прийме її душу й оселить там, де праведні спочивають.  Вічная їй пам`ять!

Please Pray for the repose of the soul of Bishop Severian Yakymyshyn, OSBM, emeretius bishop of the Eparchy of New Westminster, B.ca, as a priest he served as pastor in Mundare, Ottawa, taught higher education, directed the Basilian Press and served in various positions in Rome. May his memory be eternal.

Просимо помолитися за упокій душі Владики Северіана Якимишина, єпископа-емерита, колишнього правлячого архиєрея Нью-Вестмінстерської єпархії, Б.К. Душпастрював в Мандері, Оттаві та  багатьох інших церквах у різних провінціях Канади, був наставником у вишкільних домах, директором видавництва отців василіан у Торонто, виконував різні дущпастрські служіння в Римі. Вічная йому пам’ять!  

YAVIR will be starting dance classes the week of September 20th. For class schedule, tuition and to register, please email yavirdance.school@gmail.com 

Mykolaycyky (Christmas shoe Boxes) Project.  Starting September 12, a project to provide for orphaned, needy children and teenagers in Ukraine with a “St. Nicholas gift” will be underway. We will arrange for “gift boxes” to be available in the church starting September 26. The boxes are about 9 x 12 x 3 inches. We will be collecting filled gift boxes starting Sunday October 3 and continuing October 10, 17 and 24.  All the gift boxes will be shipped out via MEEST by October 29, to assure their arrival prior to December 19.

Проект «Миколайчики». Починаючи з 12 вересня, в Україні розпочнеться реалізація проекту забезпечення дітей-сиріт та дітей-підлітків, які потребують допомоги, у рамках програми “Подарунок Св.  Миколая”. Подарункові коробки» будуть доступні в нашій церкві з 26 вересня. Коробки приблизно 9 х12 х3 дюймів (1 дюйм ↔ 2,54 см). Збиратимемо заповнені подарункові коробки починаючи з неділі 3 жовтня і продовжуючи 10, 17 та 24 жовтня. Усі подарункові коробки будуть відправлені через фірму “MEEST” до 29 жовтня, щоб гарантувати їх прибуття до 19 грудня. 

Liturgical  Services

We only live-stream: Saturday 5:00pm, Sunday 8:30 and 10:00 am

INTENTIONS

Sunday Sept. 19

5:00 p.m. Saturday (English)

  •  (h) Christine and Ihor Witowych (25th Wedding Anniversary). Family
  • (+p) Marg Dobko (1 year). Family

8:30 a.m.

  • (h) Anna Sadlyk. Family
  • (h) Oleh, Tania and Children Vitalyj and Maryna and their Daughter. Mother
  • (+p) Michael Witowych (26 year). Family

10:00 a.m.

  • (+p) Walter, Margaret, Craig Ferris. Ferris Family

11:30 a.m.

  • (h) Andrij Ishchuk (Birthday). Family
  • (h) Vitalyj with Family. Mother (+p) Daria. Irena Bodnar

Monday Sept. 20

8:30 a.m.

  • (h) Anna Sadlyk. Family
  • (h) Olenka, Hrycio with Family and Sofia with Family. Family

Tuesday day Sept. 21

Wednesday day Sept. 22

  • (h) Halia and Ivan (Wedding Anniversary). Family
  • (+) Stefania. Nestor with Family

Thursday Sept. 23

  •  (h) Lesia, Orest with Family And Oleh with Family. Family

Friday Sept. 24

  • (+p) Andriy Kryvonis (1 Year). Family

Saturday Sept. 25

  •  (+) Anna Halkiw. Luba

5:00 pm

  •  (h) Joyce Lesyk (80th Birthday)

Sunday Sept. 26

8:30 am

  • (h) Adam Orlowski (70th Birthday). Wife with Children
  • (+p) Anna. Family

10:00 am

  • (+p) Sylvia and Helen Vervioet. Hallok Family

11:30 am

  •  (+p) Paraskewia and Hrehoryj. Dovhan Family

Please consider making a donation using the button below. You can pay through Paypal or by Credit Card. To request an intention, first enter the amount and method of payment then press donate to enter the details. Please write a brief description or provide the name for the intention where it says “Write a note” before entering your payment details. Thank you.

You may also consider arranging a Pre-Authorized Debit for regular offerings. Just download the form below, fill in the required information and mail it to the parish with a void cheque from your bank.

Preauthorized Debit Form