Bulletin – Вісник

January 29, 2023

So maybe we can’t stop the wind or rain. Turning back tornadoes and floods isn’t in our skillset. But there are “storms” we can take on – if we care and love enough. We can “quiet” the tension in our homes by making time for being together, unplugged from all our screens and devices, everyone putting their schedules on hold for an evening or afternoon. We can “still” the violent squalls dividing us by reassuring the hurting, the broken, the resentful, that they matter, by finding solutions that work for everyone, by putting the concerns and hopes of others before our own. We can reach out to grab those “perishing” from despair and fear by listening to them with an understanding ear to help them navigate through the violent waves breaking over their boat. Let Jesus’ words be our hope: “Quiet! Be still!” May we make this day a day of calm and safety for everyone’s crossing.

Presentation of Our Lord with Blessing of Candles. We will be celebrating during Divine Liturgies next Saturday, February 4th at 5:00 p.m. and Sunday, February 5th at 8:30 a.m., 10:00 a.m. and 11:30 a.m. We urge all our parishioners to take a blessed candle home and light it on special occasions, such as anniversaries, birthdays or offering prayers for special intentions. There is no charge for the candles, but you may donate if you wish.

Свято Стрітення Господа Нашого Ісуса Христа (2 лютого за Григорянським календарем) будемо святкувати з благословенням свічок в суботу, 4 лютого, 5:00 веч. та в неділю, 5 лютого – 8:30, 10:00 та 11:30 рано. Заохочуємо всіх парафіян взяти собі свічку додому та запалювати на різні події в житті родини: день народження, святкування ювілеїв або під час молитви в особливих наміреннях. Якщо бажаєте – ви можете зложити добровільну пожертву за цю свічку.

Image taken from the Eve of Jordan (Schedray Vechir) in the Church Hall
Image taken from the Eve of Jordan (Schedray Vechir) in the Church Hall

Our Eve of Jordan (Schedray Vechir) was a great success and everyone who attended had an enjoyable time. Congratulations and sincerest thanks to Father Ivan Palisa, Dobr. Vira and all the volunteers who dedicated their time and talents to make it such a success.

Наш парафіяльний спільний “Щедрий Йорданський Вечір” відбувся з великом успіхом. Усі присутні мали можливість радіти святкувати у спільноті, досвідчити чудової атмосфери, спожити смачні страви. Так багато людей добровільно працювало, щоб приготовити цей вечір. Щира подяка групі “Пироги” за вареники, голубці, п. Емілії Гав та її помічникам за знамениту грибну підливу та всім добровольцям, що робили грибні вушка, приготували страви, працювали в кухні, накрили столи, подавали їжу, допомогли помити посуд та поприбирати залю. Хай Господь Бог щедро благословить усіх Вас!!!

Support Your Church. You have all been affected by the rising costs of living. Your church is experiencing the same, but to a greater extent as the burdens on the church to support needy projects is increasing. Whenever and whatever you donate or support a church fundraising project by volunteering or attending, you help the church in its various needs.

Підтримайте свою церкву. Зростання цін впливає на всіх нас. Ваша церква також це досвідчує, але, навіть, значно більше, оскільки зростають кошти для підтримки нужденних. Будь яка ваша пожертва чи підтримка церкви через участь або добровільну працю у різних проектах свідчить, що ви допомагаєте своєй церкві у її різних потребах.

Please inform the church office if you have changed your address, telephone number or e-mail address. Thank you.

Просимо повідомити церковну канцелярію, якщо ви змінили адресу проживання, число телефону або електронну пошту. Дякуємо за розуміння і та співпрацю.

Your Income Tax receipt from 2022, Donation Envelopes and Calendars for 2023 are available for pick-up during the week in the church office.

Посвідку ваших пожертв за 2022 р., конверти для пожертв та церковний календар на 2023 р. можна підібрати протягом робочого тижня, завітавши до церковної канцелярії.

December Collections/Events for Ukrainian Refugee Families

From December 1st, 2022“Feed Our Children” – donation box in church narthex – Collection for Children’s Lunch Program at the School.

Started December 4th, 2022, Monday/Friday –  Children’s Lunch Program at the School – Lunches prepared by the Women’s Circle and School Teachers/Parents.

Jordan House Blessings: If you wish to have a priest come to bless your home with Holy Water, please call the church office at 416-244-5333.

Якщо хтось з парафіян бажає, щоб священик відвідав ваш дім з Йорданською водою, – просимо зголоситися безпосередньо до священика або задзвоніть до церковної канцелярії.

Sorokousty – Prayers for the Dead. We have a special collection envelope for Sorokousty prayer requests on February 5th, 2023. Sorokousty prayers will start Friday, February 24th in Ukrainian. If you wish to add any names, please indicate this in your envelope. We will commemorate those deceased whose families have requested prayers for them. Every Wednesday, starting February 22nd, after Pre-Sanctified Divine Liturgy, Panakydha will be held for all deceased (Eng.).

Сорокоусти – молитви за усопших рідних, друзів, знайомих. В неділю, 5 лютого, буде спеціальна конверта на цю ціль. Ці молитви з читанням всіх імен в поминальних книгах розпочнуться в п’ятницю, 24 лютого, після Служби Ранішосвячених Дарів (укр.). Якщо ви бажаєте додати імена успоших, – просимо це зазначити в конверті. Будемо поминати в молитві імена тих померших, за яких їх рідні просять про молитву. Щосереди після Літургії Ранішосвячених Дарів (анг.) будемо служити загальну Панахиду за упокій душ померлих рідних та близьких (анг.).

Donations: The following parishioners made donations to support the projects below:

Church needs: Lukherchuk Family in memory of Nina Kovtun; Zenon Chwaluk.

Fr. John Scholarship in memory of Yaroslaw Roman Botiuk: Dejneka Family.

God Bless you all!

Image of an Angel Statue
Image of an Angel Statue

Our Deepest Sympathies to the family and friends of Mary Anne Hawryluk. Please pray for her soul and family she left behind.

Наші щирі співчуття родині та друзям новоспочилої Марусі Гаврилюк. Хай всемилостивий Гопсодь прийме її душу й сотворить їйвічную пам’ять.

Image of a tray full of Pyrohy
Image of a tray full of Pyrohy

Kitchen News. The Pyrohy Group needs your help on Monday, January 30th and Tuesday, January 31st

Церковна кухня потребує вашої допомоги понеділок 30 січня і вівторок 31 січня.

Club La Rose meeting in the Church Hall from 1 p.m. to 4 p.m. on Wednesday, February 1st, 2023. New Members welcome.

Клуб Ля Роуз буде мати свої сходини в середу, 1 лютого 2023, від 1 до 4 години у церковній залі. Радо вітаємо нових членів.

Sunday Schedule for Children Crafts. January 29; February 12, 26; March 12, 26; April 2 – Pysanky (Великодній кошик); May 14, 28; June 11, 25. Children must be supervised by their parents during classes.

Розпорядок недільної програми дитячої майстерності при нашій парафії. 29 січня; 12 та 26 лютого; 12 та 26 березня; 2 квітня (писанки, великодній кошик); 14 та 28 травня; 11 та 25 червня. Дуже просимо, щоб діти перебували під наглядом батьків.

Open Your Heart to a compassionate assistance program supporting children of Ukrainian Fallen Soldiers. The project provides a stipend of $200.00 to each child who lost a parent in the turmoil. The funds are delivered personally to each child through the services of MEEST Corp. For information, call: Oksana Iwanusiw – 416-708-2028. Donors will receive receipts for tax purposes.

Відкрий своє Серце – Проект допомоги дітям загиблих воїнів АТО. Мета проекту — підтримати і допомогти дітям загиблих воїнів у цей важкий для них час. Зібрані кошти/ з розрахунку по $200.00 для дитини/ висилається безпосередньо на конкретну адресу дитини, через корпорацію «Міст». Більше інформації 416-708-2028 Oксана Іванусів.

Knights of Columbus Sheptytsky Council are hosting a Super Bowl Party Event on February 12th at 195 Park Lawn Rd. Doors open at 4:30 p.m. and kickoff at 6:30 p.m. Adults $40 and Students $30 (13-18). Includes a live USA feed and all-you-can-eat buffet. For tickets, call John Gula at 416-259-8932 or Jerry Chopiany at 905-847-2417 or e-transfer payment to jchopiany@gmail.com.

Лицарі Колумба ім. Слуги Божого Андрея Шептицького запрошують на Super Bowl 12го лютого у Лицарів дім, 195 Park Lawn Rd. Початок о 4:30 вечеря о 6:30. Квітки $40 дорослі, $30 cтуденти (13-18). Живий корм з США і все, що ви можете з’їсти буфет. За квитками звертатися до п. Івана Гули 416-259-8932 або п. Ярослав  Хоптяней 905-847-2417 або e-transfer до jchopiany@gmail.com.


Liturgical Services

We only live-stream: Sunday 8:30 a.m. and 10:00 a.m.

The Saturday 5:00 liturgy – streamlined on YouTube. We will no longer be streamlining the 5:00 liturgy after January 21st, 2023.

Saturday Jan. 28

8:30 a.m. Divine Liturgy

5:00 p.m. Divine Liturgy

  • (+) Rita Halitski Family

Sunday Jan. 29

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Roman, Ulana, Danylo Nika Goutor
  • (+) Anastasia, Stepan, Teresa, Ivan Family
  • (+p) Kateryna and Teodor Dutkiewicz Family

10:00 a.m. Divine Liturgy

  • (+p) Helen and Joseph Ewanchyna Taylor and Chackeris Families

11:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Anna Ishchuk (21st Birthday) Grandparents
  • (+) Mary Anne Hawryluk Family
  • (+) Andriy Taras and Victoria

Monday Jan. 30

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Hryhoryj, Marianna, Anastasia, Vasyl, Teodor Family
  • (+) Evhenia, Anton, Roman, Danusia Family
  • (+p) Wolodymyr Demchyshyn Lesia Sherlock

Tuesday Jan. 31

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Cathy (Successful Operation) Lesia Sherlock
  • (+) Hania, Vasyl, Mira Papayanis Family
  • (+) Zenon, Lida Bobownyk and Zenko Lawryszyn Family

Wednesday Feb. 1

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (+) Petro, Yulia, Mykhaylo and all deceased in Family Family
  • (+p) Dianne Malynyk (1 Year) Husband
  • (+p) All suffering souls in purgatory and all deceased today Kravchenko Family

Thursday Feb. 2

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Mykhaylo Family
  • (+p) Stefan Demchyshyn Lesia Sherlock
  • (+p) Chrystynka (3 Year) Mother
  • (+p) Lesia, Myron, Neonila Dovhanyk Family

Friday Feb. 3

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (+) Ivan, Yaroslawa, Bohdan, Yuryj Oksana
  • (+p) Teodozia, Mykhaylo (1 Year) Daughter

Saturday Feb. 4

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (+p) Dmytro Witiak (40 Day) Daughter Anna and with husband Andrij Rotko

5:00 p.m. Divine Liturgy

  • (+p) Julia Ladwig Son Ivan

Sunday Feb. 5

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • For the healing of soul, body, gift of the Holy Spirit, God’s blessings, love, care and graces for good and reverend life for Julia and Dave, Christina and Steve, Nick, Daniel, Olia and for us all Kravchenko Family

10:00 a.m. Divine Liturgy

11:30 a.m. Divine Liturgy

  • (+) Dmytro Witiak Irene and Barb
  • (+p) Nadia (2 Year) Family
  • (+p) Jaroslaw Welykopolsky (7 Year) Luba Zisser

Please consider making a donation using the button below. You can pay through Paypal or by Credit Card. To request an intention, first enter the amount and method of payment then press donate to enter the details. Please write a brief description or provide the name for the intention where it says “Write a note” before entering your payment details. Thank you.


You may also consider arranging a Pre-Authorized Debit for regular offerings. Just download the form below, fill in the required information and mail it to the parish with a void cheque from your bank.

Preauthorized Debit Form