Bulletin (November 19, 2023)

135 La Rose Avenue Etobicoke, Ontario Canada M9P 1A6
Telephone: 416-244-5333
Fax: 416-249-5204
Email: st.demetrius@stdemetriuschurch.ca

Lucky Hearts Bingo

We extend a warm welcome to all our Parishioners and visitors, and invite you for a time of fellowship in the Church Hall following the Liturgy. Thank you for your constant support of our organizations.

Запрошуємо всіх парафіян та гостей після Божественної Літургії зайти до церковної залі на каву та солодке.


A Moleben Service to Emmanuel will be held on Sundays during Advent at 6:00 p.m. First Moleben will be held on Sunday, November 19th.

Молебень до Емануїла під час Пилипівки служимо кожної неділі о 6:00 год. вечора в церкві. Розпочинаємо в неділю, 19 листопада.


Lighting Candles on the Advent Wreath. Families or individuals may sign-up for a specific date and time by filling in the forms in the Vestibule of the Church. November 19th will be the first Sunday. We are lighting the Blue Candle, which reminds us of faith; the faith that we have in God that He will keep His promise to send His Son.

ЗАПАЛІТЬ СВІЧКУ на передріздвяному вінку. Якщо ви бажаєте засвітити свічку на нашому передріздвяному вінку, просимо записатися в список, який виставлено в цю неділю в притворі церкви. Просимо повідомити про дату та на котрій Божественній Літургії ви бажаєте це зробити. В неділю, 19 листопада, буде запалено синю свічку, яка символізує чесноту Віри.


Monday, November 20th is Blessed Josaphata Day. Come and pray before the relics of Blessed Josaphata in the Sisters’ Chapel, 5 Austin Terrace. Prayer through the Intercession of Blessed Josaphata. O Blessed Josaphata, you who lived heroically, your consecration as a Sister Servant of Mary Immaculate, teach us by your example to place our complete trust in God. Hear our prayer and intercede with the Most Holy Trinity to grant us the grace for which we so ardently plead, for the greater glory of God. Amen! Blessed Josaphata, pray for us!

Молитва за Заступництвом Преподобної Матері Йосафати. О Блаженна Йосафато, що жертовно жила своєю посвятою як Служебниця Непорочної Діви Марії, навчи нас, щоб за твоїм прикладом ми уповали тільки на Бога. Вислухай нашу молитву й благай Пресвяту Тройцю про ласку, яку ми так гаряче просимо на прославу Божу. Амінь. Блаженна Йосафато, молися за нас.


Happy Birthday and Best Wishes to Norman Jarman, Sherry Kucharchuk, Dobr. Vira Palisa, and Taras Slavatynskyy on their Birthday. May the light of Jesus shine upon you on your Birthday.

Щиро вітаємо з Днем Народження Нормана Ярман, Шері Кухарчик, добр. Віру Паліму, та Тараса Славатинського. Молимо Бога, щоб щедро благословив Вас рясними ласками на многії та благії літа!


Donations: The following Parishioners made donations to support the projects below:

Church Needs: Families of Richard Sambrook and Linda Vaillancourt in memory of their mother Levinia Gerelus (3rd Year of Passing); Stella Misurka; Nicholas Yarish; Mary Hryniuk; Marika Botiuk for Fr. John Scholarship in memory of Mostoway Family; and Walter Yovorsky.

God Bless You All!


Sundays Children Crafts: November 26 after Divine Liturgy. Children must be supervised by their parents during class.

“Зроби сам/сама та своїми руками” – недільна програма для дітей після Божественної Літургії в церковній залі: 26 листопада. Пригадуємо, що діти обов’язково повинні бути наглядом своїх батьків під час програми.


Image of an advertisement for St. Demetrius Church’s 2023 Christmas Bazaar.
An advertisement for St. Demetrius Church’s 2023 Christmas Bazaar.

Our Christmas Bazaar will take place December 2, 2023. More information to come.

Передріздяний базар у нашій парафії запланований на суботу, 2 грудня. Більше інформації подамо найближчим часом.


The Kitchen Group. We will be needing help this coming Tuesday, Nov. 21st. We will resume sales of our kitchen products after the Bazaar (December 2nd).

Церковна кухня потребує допомоги цього вівторка, 21 листопада (ліпимо пироги). Заморожені вироби кухні будуть на продаж після парафіяльного базару. Під час Базару (2 грудня), будемо їх продавати як гарячі обіди.


Attention all Parish Organizations. All notices and advertisements on the bulletin must be short and precise. If you wish to submit more information, you may prepare a separate insert for the bulletin, but you must designate someone to do the inserting. –⁠ Fr. Ivan Palisa

Усім парафіяльним організаціям! Коли подаєте оголошення до парафіяльного віснику, просимо щоб це було стисло та коротко. Якщо ви бажаєте доручити більше інформації, тоді ви можете приготувати окремий додаток до віснику, видрукувати його, та поскладати до віснику. Щиро дякуємо за розуміння та співпрацю. – о. Іван Паліса


Calling all performers for our Christmas Bazaar Showcase. If you would like to perform at our Christmas Bazaar on Saturday, December 2nd, please contact Krista at yavirdance.ad@gmail.com. Performances should be 5-10 minutes in length. Performance times will be 12:00 p.m., 2:00 p.m., 4:00 p.m., and 6:00 p.m. Please email by Sunday, November 19th.

Запрошуємо усіх артистів на наш Різдвяний концерт! Якщо ви хочете виступити на нашому Різдвяному базарі в субота, 2 грудня, будь ласка, зв’яжіться з Христею за адресою yavirdance.ad@gmail.com. Тривалість виступу має тривати 5-10 хвилин. Час виступу: 12:00, 14:00, 16:00, та 18:00. Надішліть електронний лист до неділі, 19 листопада.


Image of an advertisement for the St. Nicholas Gift Card Drive.
An advertisement for the St. Nicholas Gift Card Drive.

Please support the St. Nicholas Gift Card Drive! This Christmas season, St. Demetrius Women’s Circle (SDWC) is asking for donations to support families in our community who are struggling. Please donate gift cards for Walmart, Superstore, Shoppers Drug Mart, or other establishments that can provide items that these families need. Cards in smaller denominations ($25 or less) allow us to help more families. Monetary donations are also gratefully accepted. A collection box will be in the Church Narthex on November 25-26 and December 2-3. Thank you for your gift of love, hope, and charity.

Пpoшy підтримуйте збірку для Святого Миколая! В цю Різдвянну пору, Свято-Димитріівське Жіноче Коло збирає подарукових карток на підтримку новоприбулих родин в потребі з України. Будь ласка, принесіть подарункові картки вартості від $25 і менше від Walmart, Superstore, Shoppers Drug Mart, чи подібні підприємства до притвору церкви протягом вихідних 26-27 листопада і 3-4 грудня. Можна також скласти грошеві дотації.


St. Demetrius Ukrainian Catholic Women’s League (UCWLC) is requesting BAKED GOODS for the Bake Table at the Bazaar. Kindly bake your favourite recipe that can be cut into smaller portions. Please pre-package it in ready-for-display/-sale on the Holiday Bake Table. Kindly bring it on Fri., Dec. 1st from 6:00 p.m. – 8:00 p.m. when we’ll be setting up the Bake Table. If bringing it earlier, mark your name, type of baking, and if nuts inside. Donations will also be accepted on Sat. morning. We’re grateful for all sweet support!

Святодимитріївський відділ Ліґа Українських Католицьких Жінок (ЛУКЖК) ласкаво просить ПЕЧИВО для церковного Базаару. Просимо таке печиво (пляцок, медівник, чи тісточка) що можна легко поділити на паперові тарілочки готові до продажі. Ми були б вдячні якщо Ви так приготовили і принесли до церковної залі в п’ятницю, 1-го грудня вечером коли готуємо стіл на базар. Якщо скорше принесете, ласкаво зазначіть ім’я, яке печиво, і чи є горіхи. Щиро дякуємо за смачну пожертву!


Image of an advertisement for the Pre-Christmas Retreat, “Gifts for the Newborn Jesus” (English).
An advertisement for the Pre-Christmas Retreat, “Gifts for the Newborn Jesus” (English).
Image of an advertisement for the Pre-Christmas Retreat, “Gifts for the Newborn Jesus” (Ukrainian).
An advertisement for the Pre-Christmas Retreat, “Gifts for the Newborn Jesus” (Ukrainian).

Image of an advertisement for Haven on the Queensway’s Donation Drive Event.
An advertisement for Haven on the Queensway’s Donation Drive Event.

Dec. 10, 2023 – St. Demetrius Ukrainian Catholic Women’s League (UCWLC) is holding a one day DONATION DRIVE EVENT for the Haven on the Queensway. The items to be collected are 1. Diapers (all sizes); 2. Winter coats (new or gently used); 3. Winter boots & accessories. Please bring donations from 8:00 a.m. until 2:00 p.m. ONLY during our Coffee Sunday on December 10th in the Church Hall. We are grateful for your support!

10 грудня, 2023 р. – Святодимитріївський відділ Ліґа Українських Католицьких Жінок (ЛУКЖК) проводить одноденну БЛАГОДІЙНУ АКЦІЮ для Haven on the Queensway. Збираємо наступні речі: 1. підгузки або памперси (всіх розмірів); 2. Зимовий верхній одяг (новий або б/у); 3. Зимове взуття та аксесуари. Будь ласка, приносьте пожертви з 8:00 до 14:00 ТІЛЬКИ під час нашої недільної кави 10 грудня в церковній залі. Дякуємо за допомогу!


Image of an advertisement for St. Demetrius Church’s 2024 Lucky Hearts Bingo.
An advertisement for St. Demetrius Church’s 2024 Lucky Hearts Bingo.

Lucky Hearts Bingo – Saturday, Feb. 10, 2024! Tickets are $70 and include dinner, a glass of wine, and one set of bingo cards. Cash prizes, silent auction, and more! Tickets on sale every Sunday after Liturgy from 9:00 a.m. – 12:00 p.m. starting Sunday, Nov. 26th or call Julie at 416-436-6291. Hosted by St. Demetrius Women’s Circle (SDWC).

Lucky Hearts Bingo – в суботу, 10-ого лютого, 2024 р.! Квиток коштує $70 дол. від особи і включає вечерю, келих вина, 1 набір карток на бінґо, грошові призи, тихий аукціон, та інше! Квитки продаються що неділі після Служби Божої від 9-12-ої год. починаючи в неділю, 26-ого листопада доки не буде розпродані або можна телефонно замовити Julie через номер 416-436-6291. Lucky Hearts Bingo організує Жіноче Коло Св. Димитрія.


Memorial Service in Recognition of the 90th Anniversary of the Holodomor. Saturday, November 25 at 2:00 p.m., Holodomor Memorial Parkette. Princes’ Gates, CNE Grounds in Toronto. Тhe memorial service will be followed by a procession and artistic commemoration, “Resilience Rising”, at the Queen Elizabeth Building. This is a free event. Please confirm your attendance at the artistic commemoration at Holodomor90.eventbrite.ca.

Панахида по вшануванню жертв Голодомору 1932-1933 рр. в Україні – 90 роковини. Субота, 25 листопада 2023 р. Біля Меморіалу жертвам Голодомору. Exhibition Place, 100 Princes’ Blvd., Toronto. Початок Панахиди 2:00 по обіді. Після панахиди відбудеться процесія та мистецьке вшанування «Resilience Rising» у Queen Elizabeth BuildingЗахід є безплатний, але потрібно зарезервувати квиток на мистецьку меморіяльнупрограму: Holodomor90.eventbrite.ca.


Liturgical Services

We only live-stream: Sunday 8:30 a.m. and 10:00 a.m. (available online until Mondays) – YouTube link

Saturday, November 18

5:00 p.m. Divine Liturgy

  • (h) Norm Jarman (93rd Birthday) – Family
  • (+) Orest Kostecki – Family
  • (+p) Mary Sudeyko (15 Year) – Family
  • (+p) Levinia Gerelus (3 Year) – Family

Sunday, November 19

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Vira Palisa (Birthday)
  • (h) Danylko (Birthday) and all in Family
  • (+) Myron, Pavlina, Taras, Ahafia, Kateryna, Ostap – Family
  • (+p) Halyna and Mykola Pahuta – Bohdan and Lesia Pahuta with Family

10:00 a.m. Divine Liturgy

  • (+p) Veronica Fedorowich, Judith, Claude, Moufflet – Fedorowich Family

11:15 a.m. Ukrainian Canadian Care Centre (UCCC) Divine Liturgy

  • (h) Sr. Rachel – Betty, Eve, Norm

11:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Taras Slavatynskyy (Birthday) – Family
  • (h) Katrusia, Nadia, Marko, Andrew, Marta – Bazylewicz Family
  • (+p) Lidia Dvulit (8 Year) – Family
  • (+p) Maria (10 Year), Vasyl (20 Year) – Oksana Herzanyc, Daughter

Monday, November 20

8:30 a.m. Divine Liturgy

Tuesday, November 21

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Markian (Birthday) – Family
  • (h) Teenie Duchuk (97th Birthday) – Betty and Eve
  • (h) Nina-Mykhaylyna (Birthday) – Family
  • (+p) Mykhaylo, Ivan – Slobodian and Rak Families

Wednesday, November 22

8:30 a.m. Divine Liturgy

Thursday, November 23

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Andryko and Mateyko Slavatynskyy (4th Birthday) – Family
  • (+) Nadia, Ivan, Stefania, Vasyl – Family
  • (+p) Serhiy Tsyba (40 Day) – Maria Rypan

Friday, November 24

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (+) Evhenia, Anton, Danusia, Stefan
  • (+p) Roman (40 Day) – Daughter
  • (+p) Julia Welykopolsky) (20 Year) – Zisser Family
  • (+p) John and Kateryna Pankiw – Family

Saturday, November 25

8:30 a.m. Divine Liturgy

5:00 p.m. Divine Liturgy

  • (+) Alice Mazanik – Genia, Ed Rozendaal
  • (+p) Paulina Swystun (3 Year) – Family
  • (+p) Holodomor

Sunday, November 26

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Vasyl, Maria Domaretsky – 60th Wedding Anniversary and Happy Birthday to Vasyl – Svaty – Maria and Roman
  • (h) Majarskki and Trus Family – Stefan, Lesia Dejneka

10:00 a.m. Divine Liturgy

  • (+p) Holodomor

11:15 a.m. Ukrainian Canadian Care Centre (UCCC) Divine Liturgy

  • (+p) Jaroslaw, Myron Haluszka

11:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Andryko and Mateyko Slavatynskyy (4th Birthday) – Family
  • (+) Ivan, Jaroslaw, Halyna, Zenon, Kataryna, Oleksa – Bazylewicz Family
  • (+p) Maria (Szkambara) – Maritchak Family
  • (+p) Holodomor

Church Services

Please register with the Parish before seeking any sacraments or any other services. Registration forms are available in the Narthex, in the Parish Office, and online.

For information on baptisms, weddings, funerals, or sacraments, feel free to send us an email or fill out this contact form.

Remember “St. Demetrius Parish” in Your Will.


Stay in Touch

If you would like to request any intentions, such as health or for the departed, please don’t hesitate to call the Parish Office. You may also send requests for prayers by email. If you need to speak to a Priest for counselling, our phone lines are open.


Call for Volunteers

If you would like to volunteer at our Parish, please fill out our online volunteer form. Thank you!


Church Donations

Please consider making a donation or payment using the button below. You can pay through PayPal or by Debit/Credit Card. Use the dropdown menu to choose your selection. Liturgy intentions are stipends and are not issued tax receipts; only donations receive tax receipts. For instance, to request a Liturgy intention, first enter the amount and method of payment, then press donate to enter the details. Please write a brief description or provide the name for the intention where it says “Write a note” before entering your payment details. When making a donation in “Memory of”, please provide the name of the deceased under “Instructions from buyer”. Thank you!

Щоб скласти свої добровільні датки, просимо натиснути жовту кнопку “Скласти Пожертву”. Ви можете це зробити за допомогою PayPal або кредитної картки. Якщо подаєте прохання про молитву/намірення на Службу Божу, перш ніж вводити платіжні дані, прохання стисло описати ваше намірення, або подати ім`я/імена де написано “Написати замітку”. Щиро дякуємо!


Pre-Authorized Debit

You may also consider arranging a Pre-Authorized Debit for regular offerings. Just download this form, fill in the required information, and mail it to the Parish with a void cheque from your bank.


Become a Member

If you regard St. Demetrius as your Parish, then you should become an official member by filling out a registration form. There are no registration fees. Here are some reasons to register: If you need any administrative assistance, membership saves you time; you may join any Parish Organization or the Parish Council; you will receive our Parish Calendar free of charge and other mail-outs we do during the year. Also, you will be given a set of donation envelopes, so that any donations you make will qualify for an income tax receipt.


Social Media

YouTube

For the latest livestream video, please visit our YouTube page.

We only livestream: Sundays 8:30 a.m. and 10:00 a.m(available online until Mondays)

Facebook

For the latest news from our Parish, please visit our Facebook page.

Instagram

For the latest news from our Parish for events and event-related news, please visit our Instagram page.