Bulletin (March 10, 2024)

135 La Rose Avenue Etobicoke, Ontario Canada M9P 1A6
Telephone: 416-244-5333
Fax: 416-249-5204
Email: st.demetrius@stdemetriuschurch.ca

Lent (Gregorian Calendar -
February 12, 2024 - March 29, 2024)

We extend a warm welcome to all our Parishioners and visitors, and invite you for a time of fellowship in the Church Hall following the Liturgy. Thank you for your constant support of our organizations.

Запрошуємо всіх парафіян та гостей після Божественної Літургії зайти до церковної залі на каву та солодке.


Sunday Readings (4th Sunday of Lent / 4-а Неділя Посту + John Climacus)

  • Epistle: Hebrews 6:13-20 (The Certainty of God’s Promise) / ПОСЛАННЯ ДО ЄВРЕЇВ 6. ЗРАДНИКИ ВІРИ СПАСАЮТЬСЯ З ТРУДОМ (13-20)
  • Gospel: Mark 9:17-31 (Jesus Predicts His Death a Second Time) / ЄВАНГЕЛІЯ ВІД МАРКА 9. ОЗДОРОВЛЕННЯ БІСНУВАТОГО + ІСУС ПЕРЕДСКАЗУЄ СВОЇ МУКИ І ПОРУЧАЄ ПОКОРУ (17-31)

Image of a view of the inside of a Byzantine Church (Source: Ascension Press).
View of the inside of a Byzantine Church (Source: Ascension Press).

Great Lent Services

  1. Pre-Sanctified Divine Liturgy will be celebrated throughout the Great Lent: Wednesdays in English at 6:00 p.m. with Panakhyda for all deceased; and Fridays in Ukrainian at 7:00 p.m. with Sorokousty-Parastas service for the deceased.
  2. Stations of the Cross at 6:00 p.m. every Sunday in Ukrainian.

Богослуження під час Великого Посту

  1. Літургія Ранішосвячених Дарів під час Великого Посту: щосереди (анг. мова) 6:00 веч. із загальною Панахидою за упокій душ померлих рідних та близьких (розпочинаємо в середу, 14 лютого); та щоп’ятниці (укр. мова) 7:00 веч. Сорокоустами (розпочинаємо в п’ятницу, 16 лютого).
  2. Хресна Дорога – в українській мові кожної неділі о 6:00 веч.

The Sacrament of Confession. Please don’t neglect making your Easter duty well before Easter, as we will not be able to accommodate everyone during Holy Week. Confessions are heard at all Divine Liturgies on Saturdays, Sunday mornings, and during our Parish Mission.

СВЯТА ТАЙНА СПОВІДІ. Просимо не зволікати із сповіддю та заохочуємо, щоб кожен висповідався швидше перед Великоднем. Завжди можна висповідатися під час Божественної Літургії в суботу ввечері та неділю, а також під час Реколекцій цього тижня 6-8 березня.


Visiting the Sick. If you or someone you know is sick and would like to receive the Holy Sacraments, please contact the Church Office and a Priest will come to visit.

Відвідування хворих. Якщо ви або хтось із ваших знайомих хотіли б прийняти Святі Тайни, будь ласка, зверніться до церковної канцелярії, і священник прийде до вас.


Matins with Canon of St. Andrew of Crete will be celebrated in Ukrainian on Thursday, March 14th at 6:30 p.m.

Утреню з Великим Каноном Андрія Критського (ПОКЛОНИ) будемо служити в четвер, 14 березня, 6:30 веч. (укр.).


Image of a red rose on a sunny day (Source: Wikipedia).
A red rose on a sunny day (Source: Wikipedia).

Happy Birthday and Best Wishes to Walter Fundy’s 100th Birthday, Anna Jablosnka’s 99th Birthday, Betty Dobko, Dorys Blahut, Liliya Shklyaruk, Natalia Tivirinkiv, Liliia Ivanovna, and Marichka Palisa. God Bless You!

Щирі вітання та побажання з Днем Народження Володимирові Фундію (100 років), Анні Яблонській (99 років), Беті Добко, Дорис Благут, Лілії Шклярук, Наталії Тівірікін, Лілії Івануса та Марічці Паліса. Хай вселаскавий Господь Бог обдарує Вас щедрими ласками на многії та благії літа!


Image of a graduation cap sitting on an open book (Source: Real Simple).
A graduation cap sitting on an open book (Source: Real Simple).

Father John Tataryn Legacy Scholarship. Call for applications to the $5,000 Father John Tataryn Legacy Scholarship. Applications are invited from students who are planning to be enrolled in any post-secondary institution in the Province of Ontario in the fall of 2024. Applications are evaluated for academic merit, extracurricular accomplishments, and volunteer activities, including those in the Ukrainian and St. Demetrius communities. For the application form, email mstoiko@bellnet.ca. Deadline for applications is May 1, 2024.

Стипендія о. Івана Татарина. Надсилайте свої заявки на цю стипендію ($5,000). Хто? Заявки приймаються від усіх студентів, включно тих, які планують вступати до будь-якого вищого навчального закладу в провінції Онтаріо восени 2024р. Заявки оцінюється за академічні заслуги, позакласні досягнення та добровільну діяльність в українській громаді та католицькій парафії Св. Димитрія. Щоб отримати форму заявки, надішліть прохання на елек. адресу mstoiko@bellnet.ca. Реченець для заявок до 1 травня 2024 року.


All Altar Boys and Sacristans will have their meeting and practice on Saturday, March 23rd at 6:30 p.m. in the Church. After the meeting, there will be pizza in the Church Hall.

Сходини всіх вівтарників та паламарів нашої парафії відбудуться в суботу, 23 березня 6:30 веч. в храмі, а потім зустрічаємося в церковній залі на піцу.


Discipline in our Church. Because of the increasing number of people attending our Church Services, if we are to have proper order, it is important that everyone follow the instructions of our ushers. If you cannot find a seat, please ask an usher to find one for you. In receiving Holy Communion, please note that we have four communion stations. Those coming up the center isle come in two rows; after receiving communion, those Parishioners should turn right or left, depending on which row they are in, and proceed back to their place. If you require information or require assistance, such as with the lift to the Church Hall, an usher will assist you. We are happy to welcome you to our Parish and we wish to thank you for your co-operation.

Порядок в нашій церкві. Через збільшення кількості людей, які відвідують наші церковні богослужіння, якщо ми хочемо підтримувати належний порядок, важливо, щоб усі дотримувалися вказівок наших церковних впорядчиків. Якщо ви не можете знайти місце, попросіть впорядчика знайти його для вас. Приймаючи Святе Причастя, будь ласка, зверніть увагу, що у нас є чотири стояння для причастя. Ті, хто приступає до Святого Причастя у центральній частині храму, стають у два ряди, після Причастя повинні повернутися праворуч або ліворуч, залежно від того, у якому ряду вони знаходяться, і повернутися на своє місце. Якщо вам потрібна інформація або потрібна допомога, наприклад з вживанням ліфта до зали, – вам допоможуть впорядчики. Раді вітати вас в нашій парафії та хочемо подякувати вам за співпрацю.


Image of pussy willows (Source: Gardening Know How).
Pussy willows (Source: Gardening Know How).

Do you have or know of someone who has pussy willows? If you have pussy willows growing in your garden, we would greatly appreciate if you could bring them to the Church as soon as possible. They are starting to bloom very fast because of warm temperatures. Please drop them off at the garage entrance if after office hours. We regret that we do not have the help to come to your home to cut the pussy willows.

ВЕРБА. Якщо Ви маєте на своєму городі вербу або знаєте когось, хто має і міг би пожертвувати цю лозу, просимо принести до церкви вже наступного тижня. Поза годинами праці церковної канцелярії, – просимо залишити цю лозу біля гаражу. Повідомляємо, що, на жаль, не можемо прийти та зрізати лозу.


Image of an advertisement for St. Demetrius Church’s 2024 Pre-Easter Bazaar.
Advertisement for St. Demetrius Church’s 2024 Pre-Easter Bazaar.

“Pre-Easter Bazaar” Saturday, March 23rd at 12:00 p.m. – 7:00 p.m. and Sunday, March 24th at 9:30 a.m. – 2:00 p.m. in the Church Hall. Available for purchase: paska, baked goods, kobassa, ham, borscht, beet relish, and frozen foods – pyrohy, cabbage rolls, and Easter articles.

Передвеликодній базар – субота, 23 березня – 12:00 обіду – 7:00 веч., неділя, 24 березня – 9:30 рано – 2:00 по пол. в церковній залі. На продаж будуть: паска, ковбаса, солодке, борщ, бурачки, заморожені вареники і голубці, та інші речі.


Image of paska (Ukrainian Easter Bread) and Ukrainian Easter Eggs displayed on a table (Source: Karena in the Kitchen).
Paska (Ukrainian Easter Bread) and Ukrainian Easter Eggs displayed on a table (Source: Karena in the Kitchen).

Our St. Demetrius Sviachene will be held on Sunday, April 7th with Solemn Divine Liturgy at 11:30 a.m. and lunch with wine at 1:00 p.m. in the Church Hall. Tickets can be purchased through the Church Office during the week and on two Sundays, March 10th and 17th, in the Church Hall. Tickets: Adults – $45; High School Students – $30; Elementary School Students – $15; and Children Six and Under – Free.

Наше Свято-Димитріївське Парафіяльне Свячене відбудеться в неділю, 7 квітня. Після 11:30 Св. Літургії буде святковий обід з вином у церковній залі о 1:00 по пол. Квитки можна буде придбати в церковній залі в неділю 10 та 17 березня після кожної Св. Літургії, а також протягом робочого тижня в церковній канцелярії.


Donations: The following Parishioners made donations to support the projects below:

Church Needs: Russell Gnyp in memory of Natalie Pasij.

Church Needs in memory of Adam Slobodian: Zenon and Orysia Chwaluk; Nadina Jamison; Elaine Slobodian (Goddaughter) and Jerry Slobodian (Brother).

God Bless You All!


Image of pyrohy on a plate with a side of sour cream topped with chives (Source: Food Network Canada).
Pyrohy on a plate with a side of sour cream topped with chives (Source: Food Network Canada).

Kitchen News. The Kitchen Group does not need your help in the kitchen this coming week. On Tuesday, we will be selling borscht, cabbage rolls, and pyrohy.

Наша парафіяльня кухня нe потребує допомоги цього вівторка. Вироби нашої кухні будуть напродаж цього вівторка.


Community News/Громадські оголошення

Open Your Heart to a compassionate assistance program supporting children of Ukrainian fallen soldiers. The project provides a stipend of $200 to each child who lost a parent in the turmoil. The funds are delivered personally to each child through the services of MEEST Corp. For information, call Oksana Iwanusiw at 416-708-2028. Donors will receive receipts for tax purposes.

Відкрий своє Серце – Проект допомоги дітям загиблих воїнів АТО. Мета проекту – підтримати і допомогти дітям загиблих воїнів у цей важкий для них час. Зібрані кошти / з розрахунку по $200 для дитини / висилається безпосередньо на конкретну адресу дитини, через корпорацію «Міст». Більше інформації 416-708-2028 – Oксана Іванусів.


Liturgical Services

We only livestream: Sundays 8:30 a.m. and 10:00 a.m(available online until Mondays) – YouTube link

Saturday, March 09

8:30 a.m. Divine Liturgy

5:00 p.m. Divine Liturgy

  • (+p) Anna Kostyk (1 Year) – Family
  • (+p) Stefan and Osypa Solowy – Family

Sunday, March 10 – 4th Sunday of Lent / 4-а Неділя Посту + John Climacus

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Danylo, Mazhena (Birthday) – Family
  • (h) Olga Glinna (Birthday) – Family
  • (h) Natalia Avremenko (Birthday) – Family
  • (+p) Roman (27 Year) – Daughter

10:00 a.m. Divine Liturgy

  • (+p) Stepania (40 Day) – Hrytsay Family

11:15 a.m. Ukrainian Canadian Care Centre (UCCC) Divine Liturgy

11:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Vitalyj, Maria, Chrystopher, Anastasia, and Oksana
  • (+p) Ukrainian Catholic Women’s League of Canada (UCWLC) – St. Demetrius Branch Members

6:00 p.m. Station of the Cross – Ukrainian

Monday, March 11

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (+) Nadia, Ivan, Stefania, and Wasyl
  • (+) Mykhaylyna and Zenovi – Family
  • (+p) Mykola and Tekla – Family

Tuesday, March 12

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Betty Dobko (Birthday)
  • (h) Walter Fundy (Birthday) – Stella Wizniak

Wednesday, March 13

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • Thanks to Mother Mary for her mantle and prayers for all of us – Kravchenko Family
  • (+p) Eugene Malysa Julianne and Olga Malysa, and Christine Hawryluk

Thursday, March 14

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Walter Fundy (Birthday) – Club La Rose
  • (+) Evhenia, Anton, Danusia, and Roman Family
  • (+p) John and Katherine Pankiw – Maryanne Pankiw
  • (+p) Evhenia and Roman Barycky

6:30 p.m. Matins with Canon of St. Andrew of Crete

Friday, March 15

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • Lord God, please enliven in the hearts of Julia and Dave, Krystina and Steve, Nick, Daniel, Olia, and in our hearts, our love to Jesus & Mary and, at the same time, deepen our faith in the Eucharistic presence on our tabernacle in our Churches – Family
  • (h) Betty Dobko (Birthday) – Stella Wizniak
  • (h) Norm (Successful Operation) – Betty Dobko

Saturday, March 16

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (+) Anna Fecycz (5 Year) and Mykola Fecycz (16 Year) – Family

5:00 p.m. Divine Liturgy

  • (+) For Good Friend – K. Stasiw
  • (+) Sonia Malysa – Yuzwin Family

Sunday, March 17 – 5th Sunday of Lent / 5-а Неділя Посту + Mary of Egypt / Марії Єгипетської

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Andryjko (Birthday) and Family

10:00 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Walter Fundy (Birthday)

11:15 a.m. Ukrainian Canadian Care Centre (UCCC) Divine Liturgy

11:30 a.m. Divine Liturgy

6:00 p.m. Station of the Cross in Ukrainian


Confessions of a hospice volunteer

A few years ago, Keri Wiginton’s beloved stepfather was diagnosed with a fast-growing brain tumor; he died five months later. During those five months, Keri learned how different the day feels when you realize that it might be your loved one’s last. She savored every dad joke, every spoonful of ice cream, every mundane movie night – and when she watched him unwrap Christmas presents for the last time, she realized how much she would miss his tendency to tear up no matter how small the gift.

After her dad died, Kim struggled with her grief. She felt a profound pull to help the dying and the grieving. Her therapist agreed that volunteering at a hospice might be a good fit. At first, Keri was overwhelmed at the prospect – but after a few weeks of hedging, she worked up the courage to apply for the hospice’s training program. 

Four months later, she received her first assignment: Keri would provide respite care for caregivers. While their caregivers took a break, Keri would spend time with their loved ones. She would play Scrabble with them, take them outside on warm days, listen to big band music from the 1940s. She got used to the twists and turns of conversation with those with memory challenges. She learned to explore whatever path they were on, and they often had fun doing it.

Keri discovered a sense of joy and purpose in the work. During the school year, Keri also works with children grieving the loss of a parent.

In an essay in The Washington Post [August 15, 2023], Keri Wiginton, a health and medical writer, reflects on her volunteer work:

“My compassion leaves a lasting impression even if my identity doesn’t . . . I feel a sense of loss when people die, but our time together matters because I know it’s short term. I also have found myself to be more present and less anxious, both when I’m volunteering and when I’m not . . . “

“As a hospice volunteer, I expected tears and anger. What I didn’t expect was the laughter and joy.”


A young woman finds a path out of her depression by volunteering her time helping others through their grief. Keri Wiginton discovers that her experience with her stepfather is the Gospel “talent”: an ability or gift that God entrusts to us for the good of others. Sometimes what we consider to be a burden turns out to be a blessing for ourselves and others. As Jesus teaches in today’s Gospel, the true value of our “talent” is not the talent itself but the depth of our love in using it to build the Kingdom of God in our time and place.Connections/MediaWorks


Church Services

Please register with the Parish before seeking any sacraments or any other services. Registration forms are available in the Narthex, in the Parish Office, and online.

For information on baptisms, weddings, funerals, or sacraments, feel free to send us an email or fill out this contact form.

Remember “St. Demetrius Parish” in Your Will.


Stay in Touch

If you would like to request any intentions, such as health or for the departed, please don’t hesitate to call the Parish Office. You may also send requests for prayers by email. If you need to speak to a Priest for counselling, our phone lines are open.


Call for Volunteers

If you would like to volunteer at our Parish, please fill out our online volunteer form. Thank you!


Church Donations

Please consider making a donation or payment using the button below. You can pay through PayPal or by Debit/Credit Card. Use the dropdown menu to choose your selection. Liturgy intentions are stipends and are not issued tax receipts; only donations receive tax receipts. For instance, to request a Liturgy intention, first enter the amount and method of payment, then press donate to enter the details. Please write a brief description or provide the name for the intention where it says “Write a note” before entering your payment details. When making a donation in “Memory of”, please provide the name of the deceased under “Instructions from buyer”. Thank you!

Щоб скласти свої добровільні датки, просимо натиснути жовту кнопку “Скласти Пожертву”. Ви можете це зробити за допомогою PayPal або кредитної картки. Якщо подаєте прохання про молитву/намірення на Службу Божу, перш ніж вводити платіжні дані, прохання стисло описати ваше намірення, або подати ім`я/імена де написано “Написати замітку”. Щиро дякуємо!


Pre-Authorized Debit

You may also consider arranging a Pre-Authorized Debit for regular offerings. Just download this form, fill in the required information, and mail it to the Parish with a void cheque from your bank.


Become a Member

If you regard St. Demetrius as your Parish, then you should become an official member by filling out a registration form. There are no registration fees. Here are some reasons to register: If you need any administrative assistance, membership saves you time; you may join any Parish Organization or the Parish Council; you will receive our Parish Calendar free of charge and other mail-outs we do during the year. Also, you will be given a set of donation envelopes, so that any donations you make will qualify for an income tax receipt.


Social Media

YouTube

For the latest livestream video, please visit our YouTube page.

We only livestream: Sundays 8:30 a.m. and 10:00 a.m(available online until Mondays)

Facebook

For the latest news from our Parish, please visit our Facebook page.

Instagram

For the latest news from our Parish for events and event-related news, please visit our Instagram page.