Bulletin (March 03, 2024)

135 La Rose Avenue Etobicoke, Ontario Canada M9P 1A6
Telephone: 416-244-5333
Fax: 416-249-5204
Email: st.demetrius@stdemetriuschurch.ca

Lent (Gregorian Calendar -
February 12, 2024 - March 29, 2024)

We extend a warm welcome to all our Parishioners and visitors, and invite you for a time of fellowship in the Church Hall following the Liturgy. Thank you for your constant support of our organizations.

Запрошуємо всіх парафіян та гостей після Божественної Літургії зайти до церковної залі на каву та солодке.


Sunday Readings (3rd Sunday of Lent / 3-а Неділя Посту + Veneration of the Holy Cross / Хрестопоклінна Неділя)

  • Epistle: Hebrews 4:14-5:6 (Jesus the Great High Priest) / Євреям 4:14-5:6 (Ісус Великий Первосвященик)
  • Gospel: Mark 8:34-9:1 (The Way of the Cross) / Марка 8:34-9:1 (Хресна дорога)

Image of a Byzantine icon depicting the Third Sunday of Lent (The Sunday of the Veneration of the Holy Cross).
A Byzantine icon depicting the Third Sunday of Lent (The Sunday of the Veneration of the Holy Cross).

Third Sunday of Lent – The Sunday of the Veneration of the Holy Cross. The season of the Great Fast is a special time for mortification and penance, both internally and externally. Because this spiritual struggle takes longer, usually we begin the first days or weeks of fasting with great zeal and resolution, but then gradually we become physically and spiritually exhausted, weakened and discouraged. Knowing well the weakness and instability of our human nature, the Church places the Holy Cross before us in the middle of the Great Fast – an extraordinarily powerful incentive to motivate us to persevere in our spiritual struggle. On the third Sunday (mid-Lent), the Church encourages us to venerate the Cross of our Lord in a very special manner, so that we may be strengthened in spirit. Therefore, this Sunday is called the Sunday of the Veneration of the Holy Cross. The Holy Cross is designed to remind us of God’s infinite love for us, Christ’s suffering for our sake, and our obligation to carry our daily cross courageously. Jesus Christ addressed these words to all of us: “If anyone wishes to come after me, let him deny himself and take up his cross daily, and follow me…He who does not carry his cross and follow me cannot be my disciple” – Luke 9:23 and 14:27 – A Byzantine Rite Liturgical Year by Rev. J. Katrij, OSBM.

Неділя Хрестопоклонна. Святий Великий піст – це час особливого внутрішнього й зовнішнього вмертвіння і покути. Оскільки ця духовна боротьба триває довгий час, то звичайно буває так, що перші дні чи тижні посту ми практикуємо його ревно й мужньо, але відтак помалу фізично й душевно вичерпуємося, ослаблюємося і знеохочуємося. Свята Церква, знаючи про немічність і нестійкість людської при­роди, ставить посеред посту перед нашими очима надзвичайно могутню спонуку до витривалої духовної боротьби, якою є святий хрест.

У третю неділю посту, у середпістя, свята Церква для збадьо­рення і підкріплення нашого духа наказує по-особливому почитати святий Господній хрест. Звідси й назва цієї неділі – Хрестопо­клонна. Святий хрест має пригадати безконечну Божу любов до нас, Христові страждання задля нас і наш обов’язок мужньо нести свій хрест щоденного життя. До всіх нас звертається Ісус Христос: “Коли хто хоче йти за мною, нехай себе зречеться, візьме щодня на себе хрест свій і йде за мною…Хто не несе хреста свого і не йде слідом за мною – не може бути моїм учнем” (Лк. 9:23 і 14:27).


Great Lent Services

  1. Forgiveness Vespers at 6:00 p.m. on February 11th in Ukrainian and English.
  2. Pre-Sanctified Divine Liturgy will be celebrated throughout the Great Lent: Wednesdays in English at 6:00 p.m. with Panakhyda for all deceased; and Fridays in Ukrainian at 7:00 p.m. with Sorokousty-Parastas service for the deceased.
  3. Stations of the Cross at 6:00 p.m. every Sunday in Ukrainian.
  4. Canon of St. Andrew of Crete at 6:30 p.m. on February 12, 13, and 15 in Ukrainian.

Please Note the Change. With the Lenten Missions being in Ukrainian this week, the Lenten Service this Wednesday and Friday will be in Ukrainian (6:30 p.m.).

Stations of the Cross at 6:00 p.m. every Sunday in Ukrainian.

Богослуження під час Великого Посту

  1. Вечірня з Чином Прощення – неділя, 11 лютого, 6:00 веч. (укр. та анг. мовах).
  2. Літургія Ранішосвячених Дарів під час Великого Посту: щосереди (анг. мова) 6:00 веч. із загальною Панахидою за упокій душ померлих рідних та близьких (розпочинаємо в середу, 14 лютого); та щоп’ятниці (укр. мова) 7:00 веч. Сорокоустами (розпочинаємо в п’ятницу, 16 лютого).
  3. Хресна Дорога – в українській мові кожної неділі о 6:00 веч.
  4. Велике Повечір’я з Каноном Андрія Критського (Поклони) українською мовою – 6:00 вечора понеділок, 12 лютого, вівторок, 13 лютого, четвер, 15 лютого.

Важлива зміна!!! Оскільки цього тижня 6-8 березня відбуватимуться великопосні реколекції укр. мовою, то богослуження в цю середу та п’ятницю (6:30 веч.) також будуть укр. мовою.

Хресна Дорога – кожної неділі 6:00 веч. (укр. мовa).


The Sacrament of Confession. Please don’t neglect making your Easter duty well before Easter, as we will not be able to accommodate everyone during Holy Week. Confessions are heard at all Divine Liturgies on Saturdays, Sunday mornings, and during our Parish Mission.

СВЯТА ТАЙНА СПОВІДІ. Просимо не зволікати із сповіддю та заохочуємо, щоб кожен висповідався швидше перед Великоднем. Завжди можна висповідатися під час Божественної Літургії в суботу ввечері та неділю, а також під час Реколекцій цього тижня 6-8 березня.


Visiting the Sick. If you or someone you know is sick and would like to receive the Holy Sacraments, please contact the Church Office and a Priest will come to visit.

Відвідування хворих. Якщо ви або хтось із ваших знайомих хотіли б прийняти Святі Тайни, будь ласка, зверніться до церковної канцелярії, і священник прийде до вас.


Matins with Canon of St. Andrew of Crete will be celebrated in Ukrainian on Thursday, March 14th at 6:30 p.m.

Утреню з Великим Каноном Андрія Критського (ПОКЛОНИ) будемо служити в четвер, 14 березня, 6:30 веч. (укр.).


Do you have or know of someone who has pussy willows? If you have pussy willows growing in your garden, we would greatly appreciate if you could bring them to the Church as soon as possible. They are starting to bloom very fast because of warm temperatures. Please drop them off at the garage entrance if after office hours. We regret that we do not have the help to come to your home to cut the pussy willows.

ВЕРБА. Якщо Ви маєте на своєму городі вербу або знаєте когось, хто має і міг би пожертвувати цю лозу, просимо принести до церкви вже наступного тижня. Поза годинами праці церковної канцелярії, – просимо залишити цю лозу біля гаражу. Повідомляємо, що, на жаль, не можемо прийти та зрізати лозу.


We would like to thank the parents from the St. Demetrius School CSCP (Parents Council) who helped raise awareness of the need to donate to the Eastern Rite Ukrainian Enrichment Program. Your enthusiasm and dedication are very much appreciated by our Parish Community. God Bless You!

Щиро дякуємо батькам зі Школи Святого Димитрія CSCP, які допомогли донести інформацію про необхідність пожертвувати на Українську Програму Поглибленого Навчання Східного Обряду у школі Святого Димитрія. Наша парафіяльна спільнота дуже цінує ваш ентузіазм і відданість справі.


Our Church Lift Update. On January 30, 2024, Savaria Lift Company performed safety maintenance under our maintenance agreement, which is done every six months. In addition, two steel wire cables (40 feet each) and battery packs were replaced. Total cost – $2,524.27. Many thanks to our Office Manager, Irene Nazar, for arranging this service to be done.

Оновлення інформації щодо нашого церковного ліфта. 30 січня, 2024 року, фірма “Savaria Lift” згідно договору виконала технічне обслуговування ліфту, яке проводиться кожні півроку. Крім того, було замінено 2 сталевих троси довжиною 40 футів кожен і акумуляторну батарею. Загальна вартість – $2,524,27. Велике спасибі нашому офіс-менеджеру, Ірині Назар, за організацію надання цієї послуги.


Kyiv, Feb. 26, 2024. THE BEATIFICTION PROCESS OF BLESSED SERVANT LUBOMYR HUSAR has officially begun with a Decree proclaimed by Patriarch Sviatoslav Shevchuk during a Moleben of Thanksgiving marking the end of the year of His Beatitude Lubomyr Husar, 91 years from the day he was born. The investigation into the beatification and canonization of Patriarch Lubomyr began with a review of numerous appeals by individuals and communities of the faithful as well as a review of the presence among God’s people, which prompts Christians to pray through the intercession of Lubomyr Husar.

26 лютого, 2024 року. Блаженніший Святослав урочисто проголосив ПОЧАТОК БЕАТИФИЦІЙНОГО ПРОЦЕСУ СЛУГИ БОЖОГО ЛЮБОМИРА. Проголошення відбулося під час подячного Молебню з нагоди завершення Року Блаженнішого Любомира, у 91-річчя від дня його народження. Розслідування щодо беатифікації та канонізації патріарха Любомира розпочато з огляду на численні звернення поодиноких людей і спільнот вірних, а також з огляду на присутність серед численної частини Божого люду спонтанної слави святості, що спонукає християн до молитви за посередництвом світлої пам’яті Любомира Гузара.


Image of an advertisement for St. Demetrius Church’s 2024 Pre-Easter Bazaar.
Advertisement for St. Demetrius Church’s 2024 Pre-Easter Bazaar.

“Pre-Easter Bazaar” Saturday, March 23rd at 12:00 p.m. – 7:00 p.m. and Sunday, March 24th at 9:30 a.m. – 2:00 p.m. in the Church Hall. Available for purchase: paska, baked goods, kobassa, ham, borscht, beet relish, and frozen foods – pyrohy, cabbage rolls, and Easter articles.

Передвеликодній базар – субота, 23 березня – 12:00 обіду – 7:00 веч., неділя, 24 березня – 9:30 рано – 2:00 по пол. в церковній залі. На продаж будуть: паска, ковбаса, солодке, борщ, бурачки, заморожені вареники і голубці, та інші речі.


Sviachene – Easter Dinner. Sunday, April 7, 2024 at 1:00 p.m. Tickets will be on sale in the Church Hall on March 10 and 17 after each Divine Liturgy. Tickets can also be purchased at the Church Office during regular office hours.

Парафіяльне Свячене – неділя, 7 квітня о 1:00 по полуд. Квитки можна буде придбати в церковній залі в неділю 10 та 17 березня після кожної Св. Літургії, а також протягом робочого тижня в церковній канцелярії.


Donations: The following Parishioners made donations to support the projects below:

Church Needs: Zenon Chwaluk (in memory of Adam Slobodian); Mary Ann Newediuk (in memory of Sonia Malysa); and Anna Wituk.

Ukrainian Relief: Patricia Smith; and Adele Archer.

Food Pantry: Lenore Radojevic.

God Bless You All!


Coffee Sunday

  • March 10 School Advisory Council
  • March 17 Children’s Group

Kitchen News. The Kitchen Group needs your help in the kitchen this coming Tuesday. On Tuesday, we will be selling borscht, cabbage rolls, and pyrohy.

Наша парафіяльня кухня потребує допомоги цього вівторка. Вироби нашої кухні будуть напродаж цього вівторка.


Club La Rose Meeting. Wednesday, March 6th at 1:00 p.m. till 4:00 p.m. in the Church Hall. Please attend. New members welcome.

Клуб Ля Роуз буде мати свої сходини у cереду, 6 березня, 1:00-4:00 по пол. в церковній залі. Радо приймаємо нових членів.


Community News/Громадські оголошення

The Canadian Bandurist Capella presents Word of Taras – The Poetry of Taras Shevchenko. This concert is dedicated to celebrating 210 years of Ukraine’s greatest poet, writer, artist, and kobzar – Taras Hryhorovych Shevchenko. Don’t miss this unique opportunity to hear a flowing programme of music written to Shevchenko’s poems, featuring both new and traditional musical arrangements and accompanied by the sound of Ukraine’s national instrument – the bandura. Like the Ukrainian nation and its soul, the word of Taras will not die and will not perish. Sunday, March 10, 2024 at 4:00 p.m. Plast Huculak Centre, 516 The Kingsway, Toronto. TICKET LINK: https://wordoftaras-toronto.eventbrite.ca/.


Liturgical Services

We only livestream: Sundays 8:30 a.m. and 10:00 a.m(available online until Mondays) – YouTube link

Saturday, March 02

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (+p) Pawlina Masliwec (9 Years) – Teresa Masliwec
  • (+) Kishkan Karolinna, Wasyl Karolinna, Stefan Karolinna, Yanuk Anatoliy, Lyashkevuch Cemen, and Konstantin – Yanuk Aldona

4:00 p.m. Confession

5:00 p.m. Divine Liturgy and Lenten Mission in English

  • (+) Julia Kalba – Granddaughter
  • (+) Adam Slobodian – Stephanie, Natalie, William, and Victoria
  • (+) Miriasia Mychalczak – Family
  • (+p) Elias and Halia Powroznyk – Daughter Christine Cord

Sunday, March 03 – 3rd Sunday of Lent / 3-а Неділя Посту + Veneration of the Holy Cross / Хрестопоклінна Неділя

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • For the healing of soul, body, gift of the Holy Spirit, God’s blessings, love, care, and graces for good and reverend life for Julia and Dave, Krystina and Steve, Nick, Daniel, Olia, and for us all – Kravchenko Family
  • (+p) Rosalia Romanchuk – Natalia Lekh

10:00 a.m. Divine Liturgy

  • (+) Josephine, Nicholas, Sophie, Ralph, Caroline, Ann, and Bob – Stella Myrowych
  • (+) Wayne Koroscil – Leganchuk Family

11:15 a.m. Ukrainian Canadian Care Centre (UCCC) Divine Liturgy

  • (h) Marko Horbach (70th Birthday)

11:30 a.m. Divine Liturgy

6:00 p.m. Station of the Cross – Ukrainian

Monday, March 04

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Anna Jablonska (99th Birthday)
  • (h) Natalia Tivirikin (21st Birthday) and Lilia Ivanousa (Birthday)
  • (+p) Angelina

Tuesday, March 05

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (+p) Martha Wasylkevych (23 Year) – Maria Rypan

Wednesday, March 06

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (+p) Eugene Malysa – Julianne & Olga Malysa and Christine Hawryluk

5:30 p.m. Confession

6:30 p.m. Prayers and Lenten Mission in Ukrainian

Thursday, March 07

8:30 a.m. Divine Liturgy

5:30 p.m. Confession

6:30 p.m. Prayers and Lenten Mission in Ukrainian

Friday, March 08

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • God in the name of Jesus Christ, please protect the world from all evil and cataclysm – Kravchenko Family
  • (+p) Mychaylo Ivanousa (4 Year) – Family

5:30 p.m. Confession

6:30 p.m. Prayers and Lenten Mission in Ukrainian

Saturday, March 09

8:30 a.m. Divine Liturgy

5:00 p.m. Divine Liturgy

  • (+p) Anna Kostyk (1 Year) – Family
  • (+p) Stefan and Osypa Solowy – Family

Sunday, March 10 – 4th Sunday of Lent / 4-а Неділя Посту + John Climacus

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (+p) Roman (27 Year) – Daughter
  • (h) Danylo, Mazhena (Birthday)

10:00 a.m. Divine Liturgy

11:15 a.m. Ukrainian Canadian Care Centre (UCCC) Divine Liturgy

11:30 a.m. Divine Liturgy

  • (+p) Ukrainian Catholic Women’s League of Canada (UCWLC) – St. Demetrius Branch Members

6:00 p.m. Station of the Cross in Ukrainian


Church Services

Please register with the Parish before seeking any sacraments or any other services. Registration forms are available in the Narthex, in the Parish Office, and online.

For information on baptisms, weddings, funerals, or sacraments, feel free to send us an email or fill out this contact form.

Remember “St. Demetrius Parish” in Your Will.


Stay in Touch

If you would like to request any intentions, such as health or for the departed, please don’t hesitate to call the Parish Office. You may also send requests for prayers by email. If you need to speak to a Priest for counselling, our phone lines are open.


Call for Volunteers

If you would like to volunteer at our Parish, please fill out our online volunteer form. Thank you!


Church Donations

Please consider making a donation or payment using the button below. You can pay through PayPal or by Debit/Credit Card. Use the dropdown menu to choose your selection. Liturgy intentions are stipends and are not issued tax receipts; only donations receive tax receipts. For instance, to request a Liturgy intention, first enter the amount and method of payment, then press donate to enter the details. Please write a brief description or provide the name for the intention where it says “Write a note” before entering your payment details. When making a donation in “Memory of”, please provide the name of the deceased under “Instructions from buyer”. Thank you!

Щоб скласти свої добровільні датки, просимо натиснути жовту кнопку “Скласти Пожертву”. Ви можете це зробити за допомогою PayPal або кредитної картки. Якщо подаєте прохання про молитву/намірення на Службу Божу, перш ніж вводити платіжні дані, прохання стисло описати ваше намірення, або подати ім`я/імена де написано “Написати замітку”. Щиро дякуємо!


Pre-Authorized Debit

You may also consider arranging a Pre-Authorized Debit for regular offerings. Just download this form, fill in the required information, and mail it to the Parish with a void cheque from your bank.


Become a Member

If you regard St. Demetrius as your Parish, then you should become an official member by filling out a registration form. There are no registration fees. Here are some reasons to register: If you need any administrative assistance, membership saves you time; you may join any Parish Organization or the Parish Council; you will receive our Parish Calendar free of charge and other mail-outs we do during the year. Also, you will be given a set of donation envelopes, so that any donations you make will qualify for an income tax receipt.


Social Media

YouTube

For the latest livestream video, please visit our YouTube page.

We only livestream: Sundays 8:30 a.m. and 10:00 a.m(available online until Mondays)

Facebook

For the latest news from our Parish, please visit our Facebook page.

Instagram

For the latest news from our Parish for events and event-related news, please visit our Instagram page.