Bulletin (February 18, 2024)

135 La Rose Avenue Etobicoke, Ontario Canada M9P 1A6
Telephone: 416-244-5333
Fax: 416-249-5204
Email: st.demetrius@stdemetriuschurch.ca

Lent (Gregorian Calendar -
February 12, 2024 - March 29, 2024)

We extend a warm welcome to all our Parishioners and visitors, and invite you for a time of fellowship in the Church Hall following the Liturgy. Thank you for your constant support of our organizations.

Запрошуємо всіх парафіян та гостей після Божественної Літургії зайти до церковної залі на каву та солодке.


Sunday Readings (1st Sunday of Lent / 1-а Неділя Посту + Sunday of Orthodoxy / Неділя Православ’я + Blessing of Icons)

  • Epistle: Hebrews 11:24-26, 32-40 + 12:1-2 / ПОСЛАННЯ ДО ЄВРЕЇВ 11. МОЙСЕЯ (24-26), В ОБІЦЯНІЙ ЗЕМЛІ (32-40) + 12. ВИТРИВАЛІСТЬ У НАПАСТЯХ (1-2)
  • Gospel: John 1:43-51 (Jesus Calls Philip and Nathanael) / ЄВАНГЕЛІЯ ВІД ЙОАНА 1. ПЕРШІ ХРИСТОВІ АПОСТОЛИ (43-51)

An image of a poster representing Family Day.
A poster representing Family Day.

Church Office will be closed on Monday, February 19th – Family Day.


The Sunday of Orthodoxy. The First Sunday of the Great Fast is called the Sunday of Orthodoxy. What do we mean by “orthodoxy”? The word “orthodoxy” stems from the Greek word “orthodoxia”, which signifies the true faith and the true worship of God. We are not speaking here of orthodoxy as we understand it today as being opposed to the Catholic Church, but orthodoxy, as applied to the whole Church of Christ until the schism between the Eastern and Western Churches, which occurred in the eleventh century under the Patriarch, Cerularius (1054). The orthodoxy that we celebrate this Sunday is universal-catholic orthodoxy, professed by the entire Church of Christ of the first centuries in the battle against the heresy of Iconoclasm. The Sunday of Orthodoxy is a festival for the whole Church, both Eastern and Western. It is the festive celebration of the decisive victory over Iconoclasm and other heresies. The Council of Constantinople in the year 842 instituted the Sunday of the Triumph of Orthodoxy and decreed that it be celebrated yearly. The purpose of this feast is to pay solemn public homage and veneration to the holy icons of Jesus Christ, the Blessed Mother of God, and all the Saints. The first celebration of Orthodoxy, that is the first public veneration of holy icons after the condemnation of the heresy of Iconoclasm, occurred on the first Sunday of Lent in 842 A.D. This Sunday, even today, is called the Sunday of the Veneration of Holy Icons, although this feast bears no relation to the Great Fast.

Перша неділя Великого посту зветься неділею Православ’я. Про яке православ’я тут йде мова? Слово “православ’я”, по-грецьки “ортодоксія”, означає істинну віру і правдиве почитання Господа Бога. Тож мова тут не про православ’я, яке ми сьогодні розуміємо як противагу Католицькій Церкві, але про православ’я, яке було спільне для цілої Христової Церкви аж до розколу Східної і Західної Церкви за патріярха Керуларія в XI сторіччі. Православ’я, яке святкує ця неділя, це православ’я вселенсько-католицьке, його визнавала ціла Христова Церква перших віків у боротьбі проти єресі іконоборства. Тому неділя Православ’я це торжество цілої Церкви, Східної і Західної, це радісне святкування остаточної перемоги над іконоборством й иншими єресями. Неділю Православ’я установив і наказав щорічно святкувати Собор у Константинополі 842 року. Мета цього свята – прилюдно й урочисто віддати честь і поклін святим іконам Ісуса Христа, Пречистої Діви Марії і святих. Оскільки перше торжество православ’я, себто прилюдне почитання святих ікон після осуду іконоборства, відбулося в першу неділю посту 842 року, то ця неділя до сьогодні залишилася неділею почитання святих ікон, хоч це торжество не має нічого спільного з Великим постом. Погляньмо дещо ближче на історію іконоборства та причини встановлення неділі Православ’я.


Great Lent Services

  1. Forgiveness Vespers at 6:00 p.m. on February 11th in Ukrainian and English.
  2. Pre-Sanctified Divine Liturgy will be celebrated throughout the Great Lent: Wednesdays in English at 6:00 p.m. with Panakhyda for all deceased; and Fridays in Ukrainian at 7:00 p.m. with Sorokousty-Parastas service for the deceased.
  3. Stations of the Cross at 6:00 p.m. every Sunday in Ukrainian.
  4. Canon of St. Andrew of Crete at 6:30 p.m. on February 12, 13, and 15 in Ukrainian.

Богослуження під час Великого Посту

  1. Вечірня з Чином Прощення – неділя, 11 лютого, 6:00 веч. (укр. та анг. мовах).
  2. Літургія Ранішосвячених Дарів під час Великого Посту: щосереди (анг. мова) 6:00 веч. із загальною Панахидою за упокій душ померлих рідних та близьких (розпочинаємо в середу, 14 лютого); та щоп’ятниці (укр. мова) 7:00 веч. Сорокоустами (розпочинаємо в п’ятницу, 16 лютого).
  3. Хресна Дорога – в українській мові кожної неділі о 6:00 веч.
  4. Велике Повечір’я з Каноном Андрія Критського (Поклони) українською мовою – 6:00 вечора понеділок, 12 лютого, вівторок, 13 лютого, четвер, 15 лютого. 

The difference in Calendars. Both the Gregorian and Reformed Julian Calendars are the same for advent, Christmas, and its forty days; they are fixed feasts. The change comes in when there is a difference in the date for Easter; the cycle before and during the Great Lent and Pentecost when the Julian Calendar is followed. Why aren’t these complete changes? The reason for this is that in Ukraine, our Church wants to have solidarity with the Orthodox Church, which has not made a change of the date. The change can be made if it is done at an Ecumenical Council of all the Orthodox and Roman Catholic Churches.

Різниця в календарях. Обидва календарі, григорянський та новоюліянський, однакові щодо часу Пилипівки, Різдва, нерухомих свят та дні святих. Цьогорічна різниця полягає у святкуванні рухомих свят – Квітна неділя, Великдень, Зіслання Святого Духа. Відповідно і час великого посту припадає у інший час в обидвох календарях. Чому зроблено один крок і разом святкуємо Різдво, але не зроблено другого кроку, щоб разом святкувати Великдень? Основна причина – наша Церква в Україні прагне впровадити такі зміни разом з Православною Церквою України. У 2025 році має відбутись велична подія – зустріч Папи Римського і Патріарха Варфоломія (з нагоди 1700-річчя Першого Вселенського Собору), на якій сподіваються дійти згоди щодо єдиної дати Великодня.


Lenten Mission

This year, it will be conducted by Fr. Andij Figol (Pastor of the Protection of the Mother of God Parish in Guelph, Ontario) in English and Ukrainian.

English

  • Thursday, February 29, 2024: 5:30 p.m. Confession, 6:30 p.m. Lenten Mission
  • Friday, March 01, 2024: 5:30 p.m. Confession, 6:30 p.m. Lenten Mission
  • Saturday, March 02, 2024: 4:00 p.m. Confession, 5:00 p.m. Divine Liturgy and Lenten Mission

Ukrainian

  • Wednesday, March 06, 2024: 5:30 p.m. Confession, 6:30 p.m. Lenten Mission
  • Thursday, March 07, 2024: 5:30 p.m. Confession, 6:30 p.m. Lenten Mission
  • Friday, March 08, 2024: 5:30 p.m. Confession, 6:30 p.m. Lenten Mission

Why you should Register. It is important that you register as a Parishioner and not just go to a particular Church, but belong to it. When you register, we have the opportunity to get to know you. We can then issue letters of recommendation and verify that you are members in good standing. Your donations can be recorded so that you can receive a receipt for income tax purposes. Above all, you become a member of our Parish family. All information is kept strictly confidential and there are no membership fees; you contribute what you can when you can. So why haven’t you registered? For more information, you may phone or come to the Church Office during office hours.

Чому записуватися до парафії? Це важливо не тільки записатися до парафії, ходити до церкви, але справді належати до неї. Рекомендаційні листи видаємо лише офіційно записаним до парафії, як вже протягом тривалого часу належать до нашої спільноти, і яких ми знаємо. Ваші пожертви записуються і ви отримаєте посвідки для податкового декларування. Передусім, ви стаєте членом нашої парафіяльної родини. Вся інформація зберігається в суворій конфіденційності. Нема оплати за членство в парафії, ви складаєте пожертви по вашій спроможності. Чому ви ще записалися? Для отримання додаткової інформації зателефонуйте або завітайте до церковної канцелярії протягом робочих годин.


Молитва за перемогу України (2 рік від початку повномасштабної війни, яку росія розв’язала проти України). В суботу, 24 лютого молимося: 8:30 ранку Св. Літургія в наміренні перемоги України та Панахида за Всіх загиблих, 3:00 по пол. – Вервиця (надворі біля каплиці). В неділю, 25 лютого, на всіх Св. Літургія заносимо молитву за Україну та молимось Панахиду за Всіх загиблих.


Donations: The following Parishioners made donations to support the projects below:

Church Needs: Rose Filipowich in memory of Sonia Malysa and for Church Needs; Rocco Carella with family in memory of Christina Pidzamecky; Maria Tymczyszen; Anne and Zenon Ruryk; Osadchuk Family in memory of Rusty Osadchuk (3rd Year of Passing); Genia and Ed Rozendaal in honour of their grandson Julian’s Christening; Mike and Kathy Prokop in memory of Adam Slobodian; and Zastawny Family in memory of Adam Slobodian.

In Memory of Adam Slobodian: Mike and Kathy Prokop; Zastawny Family; Masliwec Family; Joyce Lesyk; Rose Filipowich; Mary Ann Newediuk; Sofiya and Jaroslaw Slojka; and Edward and Olga Jamison.

Lunch Program: Sub-Deacon Mark Stoiko with Family.

Fr. John Scholarship: Olga Kuzyk in memory of her husband John Kuzyk.

God Bless You All!


Coffee Sunday Schedule for February and March

  • February 18 Knights of Columbus (pancake breakfast)
  • February 25 Ukrainian Catholic Women’s League of Canada (UCWLC)
  • March 03 – School Advisory Council
  • March 10 Children’s Group
  • March 17 Club La Rose
  • March 24 Yavir (Palm Sunday)

Kitchen News. The Kitchen Group needs your help in the kitchen this coming Tuesday and Wednesday. On Tuesday, we will be selling borscht, cabbage rolls, and pyrohy.

Наша парафіяльня кухня потребує допомоги цього вівторка і середи. Вироби нашої кухні будуть напродаж цього вівторка.


Our Deepest Sympathies to the Family and Friends of Adam Slobodian, Eugene Malysa, and Karl Pidzamecky. Our thoughts and prayers are with you. Vichnaya Pamiat.

Наші глибокі співчуття родині та друзям усопших Адама Слободяна, Євгена Малиси та Карла Підзамецького. У блаженнім успінні вічний упокій подай, Господи, спочилим Адамові, Євгенові та Карлові, і сотвори їм вічную пам’ять.


Community News/Громадські оголошення

Ukrainian Catholic Women’s League of Canada (UCWLC) Toronto Eparchy is organizing two Silent Retreats for Women at Mount Mary in Ancaster: in Ukrainian from February 23-25, 2024 and in English from March 1-3. Cost for adults: $260 private room, $250 semi-private, $235 dormitory, or $105 Saturday only. Prices reduced for women 60+. Please contact Marta Skaab at ma839@bell.net for further information or to register. Deadline: February 18.

Ліґа Українських Католицьких Жінок Канади (ЛУКЖК) Торонтонська Епархія організує Тихі Реколекції для Жінок на Горі Марії в Анкастер українською мовою від 23-25 лютого, 2024 р. та англійською мовою від 1-3 березня. Кошт для дорослих: $260 приватна кімната; $250 напівокрема; $235 дорматорія; або $105 тільки субота. Ціни зменшені для жінок 60+. Зацікавлених просимо звернутися до Марти Скаб ma839@bell.net про дальші інформації чи реєстрацію. Реченець: 18-ого лютого.

The anniversary of Russia’s full-scale invasion of Ukraine is approaching. We urge all the Ukrainians of Toronto to come out to the international action #StandwithUkraine and show everyone that we are united. It is more important than ever to show our support for Ukraine. Come to Nathan Phillips Square – City Hall, Toronto on February 24th at 3:00 p.m. Together we are strong!

Наближається річниця повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Закликаємо всіх українців Торонто вийти на міжнародну акцію #StandwithUkraine і показати всім, що ми єдині. Як ніколи важливо продемонструвати нашу підтримку Україні. Приходьте на площу Natahan Phillips Square перед City Hall в Торонто 24 лютого о 15:00. Разом до перемоги!


Liturgical Services

We only livestream: Sundays 8:30 a.m. and 10:00 a.m(available online until Mondays) – YouTube link

Saturday, February 17

5:00 p.m. Divine Liturgy

  • (+) Sonia Malysa – Ronald and Doreen Rakchaev
  • (+) Kathleen – Slobodian Family
  • (+p) Maria (1 Year) – Daughter Anna with Family

Sunday, February 18 – 1st Sunday of Lent / 1-а Неділя Посту)

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Jaroslawa Milewska, Mykola Switucha, and Yurko Musyj – Marta Replansky
  • (+p) Jurko Mnich (1 Year) – Family

10:00 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Koroscil Family – Leganchuk Family
  • (+) Irene Switucha – Mart Replansky
  • (+p) John, Dona Hryniuk, Josip, and Kataryna Krnic – Family

11:15 a.m. Ukrainian Canadian Care Centre (UCCC) Divine Liturgy

11:30 a.m. Divine Liturgy

  • (+p) Michael – Family
  • (+p) Bohdan Portuhay (15 Year) – Family
  • (+p) Sophia Badiwsky – Ivanka Kowal and Lucy Matys

6:00 p.m. Station of the Cross – Ukrainian

Monday, February 19

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Jaroslawa Milewska Neighbours
  • (+p) Slava, Emil, and Andryj – Family
  • (+p) Yuryi (3 Year) Daughter

Tuesday, February 20

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Olenka, Hryhoryi, Oksana, and Stefan – Family
  • (+p) Oleh (40 Day) – Svitlana

Wednesday, February 21

8:30 a.m. Divine Liturgy

6:00 p.m. Pre-Sanctified Divine Liturgy with Panakhyda – English

Thursday, February 22

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Waschuk Family

Friday, February 23

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (+p) Nadia Waschuk (40 Day)
  • (+p) Maria (3 Year) – Family
  • (+p) Petro (40 Day) Halyna

7:00 p.m. Pre-Sanctified Divine Liturgy with Parastas Sorokousty Service – Ukrainian

Saturday, February 24

8:30 a.m. Divine Liturgy

  • (h) Ulana, Rostyk, and Ihor with Families
  • (+p) Stefan Mlynaryk – Genia and Ed Rozendaal

3:00 по пол. – Вервиця наміренні перемоги України (надворі біля каплиці)

5:00 p.m. Divine Liturgy

  • (h) Sam Bosnicki – Family
  • (+) Anna and Vasyl Boyko – Daughter
  • (+) Ted Koroscil – Leganchuk Family
  • (+p) Mykola Dvulit – Ishchuk Family

Sunday, February 25 – Second Sunday of Lent

8:30 a.m. Divine Liturgy (В наміренні перемоги України)

  • (+p) Jaroslawa and Myron Haluszka – Family

10:00 a.m. Divine Liturgy (В наміренні перемоги України)

  • (h) Marie Koroscil – Leganchuk Family
  • (h) Emily Howe (Commemorating her Birthday) – Betty, Eve, and Norm
  • (+) Sonia Malysa – Husband
  • (+p) Nadia Waschuk (40 Day) – Family

11:15 a.m. Ukrainian Canadian Care Centre (UCCC) Divine Liturgy

  • (h) Emily Howe (Commemorating her Birthday) – Dejneka Family

11:30 a.m. Divine Liturgy (В наміренні перемоги України)

  • (+p) Volodymyr Potoczny (40 Day) – Family
  • (+p) Irena (3 Year) – Family

Church Services

Please register with the Parish before seeking any sacraments or any other services. Registration forms are available in the Narthex, in the Parish Office, and online.

For information on baptisms, weddings, funerals, or sacraments, feel free to send us an email or fill out this contact form.

Remember “St. Demetrius Parish” in Your Will.


Stay in Touch

If you would like to request any intentions, such as health or for the departed, please don’t hesitate to call the Parish Office. You may also send requests for prayers by email. If you need to speak to a Priest for counselling, our phone lines are open.


Call for Volunteers

If you would like to volunteer at our Parish, please fill out our online volunteer form. Thank you!


Church Donations

Please consider making a donation or payment using the button below. You can pay through PayPal or by Debit/Credit Card. Use the dropdown menu to choose your selection. Liturgy intentions are stipends and are not issued tax receipts; only donations receive tax receipts. For instance, to request a Liturgy intention, first enter the amount and method of payment, then press donate to enter the details. Please write a brief description or provide the name for the intention where it says “Write a note” before entering your payment details. When making a donation in “Memory of”, please provide the name of the deceased under “Instructions from buyer”. Thank you!

Щоб скласти свої добровільні датки, просимо натиснути жовту кнопку “Скласти Пожертву”. Ви можете це зробити за допомогою PayPal або кредитної картки. Якщо подаєте прохання про молитву/намірення на Службу Божу, перш ніж вводити платіжні дані, прохання стисло описати ваше намірення, або подати ім`я/імена де написано “Написати замітку”. Щиро дякуємо!


Pre-Authorized Debit

You may also consider arranging a Pre-Authorized Debit for regular offerings. Just download this form, fill in the required information, and mail it to the Parish with a void cheque from your bank.


Become a Member

If you regard St. Demetrius as your Parish, then you should become an official member by filling out a registration form. There are no registration fees. Here are some reasons to register: If you need any administrative assistance, membership saves you time; you may join any Parish Organization or the Parish Council; you will receive our Parish Calendar free of charge and other mail-outs we do during the year. Also, you will be given a set of donation envelopes, so that any donations you make will qualify for an income tax receipt.


Social Media

YouTube

For the latest livestream video, please visit our YouTube page.

We only livestream: Sundays 8:30 a.m. and 10:00 a.m(available online until Mondays)

Facebook

For the latest news from our Parish, please visit our Facebook page.

Instagram

For the latest news from our Parish for events and event-related news, please visit our Instagram page.